紐約時報中文網
殺手冒充記者 行刺反普丁人士
https://cn.nytimes.com/world/20170613/ukraine-assassin-russia-putin-amina-okuyeva/zh-hant/
縮 https://goo.gl/cdEY8W
假記者行刺女狙擊手，遭遇武力還擊
ANDREW E. KRAMER 2017年6月13日
烏克蘭基輔——烏克蘭人長期以來一直在與俄羅斯的假新聞做較量，但是上週，他們發現
了更陰險的事：一名假記者。
這個男人身材高大，衣冠楚楚。他穿著黑色西服，講話帶有法語口音。他在基輔與政治人
士會面時，自稱亞歷山大·沃納(Alex Werner)，說自己是法國《世界報》(Le Monde)的
記者。
「他優雅平靜，充滿自信，」阿明娜·奧庫耶娃(Amina Okuyeva)回憶說。因為和丈夫一
起在該國東部打擊分裂分子的戰鬥中擔任志願戰士，她在烏克蘭小有名氣。沃納採訪過她
幾次。
在一次假冒的採訪中，在一道可怕的槍火閃光中，沃納暴露出自己的真實身分：
烏克蘭當局稱，他實際上是車臣的一名殺手。
烏克蘭內政部表示，殺手阿爾圖爾·丹尼索爾塔諾夫-庫爾馬卡耶夫(Artur
Denisultanov-Kurmakayev)以記者的身分做掩護，試圖謀殺奧庫耶娃和她丈夫亞當·奧斯
馬耶夫(Adam Osmayev)。
這個陰謀失敗了，因為奧庫耶娃也帶有武器。本次襲擊的細節和後續發生的事情表明，基
輔成了烏克蘭官員所稱的俄羅斯混合戰爭行為的一個試驗場，其中包括暗殺行為。
這次襲擊是在基輔發生的烏克蘭當局歸罪於俄羅斯安全機構的第三起備受矚目的刺殺或未
遂刺殺，但它是第一起殺手假冒記者的案件。
《世界報》在6月3日發表的聲明中表示，它「世界報在那個時間點，在烏克蘭沒有任
何記者，世界報的員工中沒有亞歷山大·沃納。《世界報》強烈譴責為任何目的假冒它的
記者或頭銜的行為」。
2006年，俄羅斯政府認定在國外定點殺死具有恐怖主義威脅的人士合法，重新開始實行蘇
聯時代的做法。不過，克里姆林宮從未承認使用過自己依法獲得的這項權力，激烈否認具
體的指控，包括在烏克蘭發生的那些刺殺。
殺手丹尼索爾塔諾夫-庫爾馬卡耶夫以「沃納」的身分在基輔住了一年多，在6月1日行刺
前，與政治人士和反俄羅斯活動人士打成一片。
奧庫耶娃在遭到未遂刺殺後首次接受外國新聞機構採訪時表示，丹尼索爾塔諾夫-庫爾馬
卡耶夫的假冒身分很好，但並非沒有漏洞。她在採訪過程中一直有兩名保鏢陪伴，他們始
終處於高度警戒狀態。
奧庫耶娃稱，丹尼索爾塔諾夫-庫爾馬卡耶夫身分造假的一個跡象是：他總是帶著一個筆
記本，但從來不在上面寫東西。他身穿看似非常昂貴的西服，那也表明，這裡面可能有問
題。
不過，採訪要求並不罕見。「報紙經常要求採訪我們，」奧庫耶娃說，「媒體喜歡寫我們
的故事。」
奧庫耶娃和奧斯馬耶夫都是車臣族人，他們在烏克蘭相當知名。2012年，俄羅斯政府指控
奧斯馬耶夫謀劃殺害時任總理弗拉基米爾·V·普丁(Vladimir V. Putin)，奧斯馬耶夫在
烏克蘭被捕，不過將他引渡到俄羅斯的要求被歐洲人權法庭(European Court of Human
Rights)阻止。
2014年烏克蘭革命後，他被釋放，他和妻子加入了一個在東部作戰的車臣小分隊，也就是
焦哈爾·杜達耶夫(Dzhokhar Dudayev)的隊伍。奧斯馬耶夫從2015年起擔任指揮官。奧庫
耶娃擔任狙擊兵，她戴著迷彩頭巾，沖在前線。
獲得俄羅斯敵人的名聲是有風險的。這對夫婦知道自己是刺殺目標。「普丁本人很想幹掉
我們，」奧庫耶娃說。
從5月20日到6月1日，假冒的沃納和這對夫婦在基輔的咖啡館會面了三次，他聲稱自己打
算寫一篇深度報導。
奧庫耶娃說，第四次會面前，他讓這對夫婦開自己的車接他去法國大使館，還說他在《世
界報》的上司給他們捎了一件禮物。
「有很多奇怪的小事，我的直覺告訴我不要跟他會面，」奧庫耶娃說。但她忽視了這些疑
慮。
在車子行駛過程中，丹尼索爾塔諾夫-庫爾馬卡耶夫讓這對夫婦停車接受採訪，坐在後排
座位上接受禮物，他把禮物放在一個很喜慶的紅色紙盒裡。
奧庫耶娃說，他們夫婦倆坐到後排座位上後，丹尼索爾塔諾夫-庫爾馬卡耶夫說，「『現
在，請看你們的禮物』」。他打開盒子，拿出槍，朝奧斯馬耶夫開槍。
有一槍擊中了他的右胸。不過，他沒有馬上失去行動能力，開始與槍手搏鬥，爭奪手槍。
奧庫耶娃一直擔心遭到暗殺，所以外套裡面總是藏著一把手槍，手包裡也總是放著一管止
血用的賽菲凝(Celox)。在丹尼索爾塔諾夫-庫爾馬卡耶夫和她的丈夫搏鬥時，奧庫耶娃射
中了前者四次。兩人都嚴重受傷，但都活了下來。
「我會一直感激她，」奧斯馬耶夫在採訪中提起妻子的快速反應時說。「因為她的反應，
我們兩個今天才都能活下來。」
殺手活了下來，可能會提升這個事件的重要性——前提是調查者能讓他有所配合。
今年3月，逃往烏克蘭的前俄羅斯議員丹尼斯·N·沃羅年科夫(Denis N. Voronenkov)在
基輔總理宮酒店(Premier Palace)外的人行道上被槍殺。沃羅年科夫的保鏢擊斃了襲擊者
。去年，記者帕維爾·舍列梅特(Pavel Sheremet)在基輔市中心一條大街上被汽車炸彈炸
死，行兇者至今仍然逍遙法外。
對奧斯馬耶夫和奧庫耶娃的襲擊發生後，烏克蘭內政部和多名議員指責俄羅斯情報機構。
不過，烏克蘭的情報機構國家安全局(SBU)表示，沒有足夠的證據可以確定假冒記者的殺
手是俄羅斯特工，但也沒有排除這種可能性。
「對全世界來說，最重要的是，我們有證據證明，俄羅斯正在其他國家進行恐怖主義活動
，」議員安東·傑拉申科(Anton Gerashenko)說。「他可能會鬆口說出是誰以及為什麼派
他到這裡，」傑拉申科在提到丹尼索爾塔諾夫-庫爾馬卡耶夫時表示。