1. PTT
  2. Gossiping

[問卦] greece為毛翻譯成希臘

作者: mean (低智商生活)   2017-06-14 07:37:54
如題
我讀空中英語學英文
發現greece明明發音 鼓勵死
居然被翻譯成 希臘
第一個翻譯希臘的人在想什麼
有沒有八卦
作者: seabox (歐陽盒盒)   2017-06-14 07:38:00
希臘語
作者: michellehot (小廢物)   2017-06-14 07:39:00
月經文 去爬板啦
作者: Echobee (吐痰卡門)   2017-06-14 07:40:00
翡冷翠
作者: ayabehaori (はおり)   2017-06-14 07:44:00
IKEA明明就瑞典公司卻一堆人硬是要念英文。如果你是瑞典人，會希望IKEA被念成英文發音嗎？
作者: cesuya (冰冷的執著)   2017-06-14 07:47:00
跟John翻成約翰一樣,電影看多了都會以為古歐洲是講英文的
作者: ayabehaori (はおり)   2017-06-14 07:48:00
這問題就跟把中國用音譯成支那一樣，無論外國人習慣該國國民還是會希望聽到自己的發音。
繼續閱讀
Re: [問卦] 台日友好卻沒邦交484個笑話？ccyaztfe[問卦] 妹妹在餐廳吃到蟑螂怎麼辦zz2895341[問卦] 其他省來台工作的很多zelkova[問卦] 有無台灣的墜樓墜機專家八卦？a15661263[問卦] 現在有哪邊沒有狂風暴雨的??sai5566Re: [問卦] 常逛八卦版能培養問題意識嗎mean[新聞] 想與狗狗親密接觸 快來認養緝毒犬manlike[問卦] 高中數學是笑話的八卦？CelinemotherRe: [問卦] 為什麼支那買不下巴拿馬這個友邦xampp[新聞] 台巴斷交兩岸互嗆美籲對話勿使緊張昇級 geordie

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com