作者:
venson (文生)
2017-06-14 11:08:16※ 引述《blasheep22 ()》之銘言：
: 美國就是會來幫台灣啦
: 9.2少在那邊恐嚇別人美國只看利益
: 臺灣關係法2-4
: to consider any effort to determine the future of Taiwan by other than
: peaceful means,
: including by boycotts or embargoes,
: a threat to the peace and security of the Western Pacific area and of grave
: concern to the United States;
: 只要你做出對西太平洋(包含攻打台灣)和平不利的事情
: 美國就會不惜一切代價毀滅你
: 中美開戰幾幾開?
: 怎麼算都是中國被打回石器時代zzzzzzz
大哥，你這篇超譯了，添加了嚴重個人幻想。
2-4譯文如下：
「任何企圖以非和平方式來決定臺灣的前途之舉
作者:
ivorysoap (ivorysoap)
2016-06-14 11:08:00打臉壞壞
作者:
bg00004 (絕緣體)
2017-06-14 11:09:00所以我說統派應該要支持台灣獨立啊這樣才是統一的最佳途徑不適嗎?
作者:
ivorysoap (ivorysoap)
2017-06-14 11:10:00是啊 問題是統派並不希望因為台獨被武統啊
作者: SCUEDDY 2017-06-14 11:10:00
不來幫就是被統啊，這樣有符合美國利益嗎?
作者:
z62889 (a62889)
2017-06-14 11:10:00歐美國家極度重視台灣民主共和國的存在已經價值!!不會坐視不管的!
作者: hsiangluv (震東) 2017-06-14 11:10:00
溫水煮青蛙
統派只想在家吹冷氣就統一了不想付出，和某些獨派一樣
作者:
bg00004 (絕緣體)
2017-06-14 11:11:00那是騙人的吧~統派根本不想統吧
作者:
eddieyu (正妹都愛ばか囧)
2017-06-14 11:11:00XDD
作者: SCUEDDY 2017-06-14 11:11:00
推2樓，到時公投統派也要支持喔
當美軍棄守時就是把台灣當緩衝區不到必要別指望美軍到來
作者:
CORSA (重型爬行獸)
2017-06-14 11:12:00如果中共給美國的利益更大 請放心就連日本被解放也會被默許
作者:
bg00004 (絕緣體)
2017-06-14 11:12:00SCUEDDY 我前幾篇就是這樣主張的啊
作者:
jma306 (甲賀稻修伯)
2017-06-14 11:12:00{不想付出} 為誰付出? 為何付出? 這很重要
作者:
bg00004 (絕緣體)
2017-06-14 11:13:00yinaser 那大不了就統一啊~有差嗎?
作者: SCUEDDY 2017-06-14 11:24:00
中文版就是中國角度的翻譯啊，英文版意思不一定要照那樣翻譯，政治語言很好操作的好嗎
作者:
Handway (天元突破)
2017-06-14 11:30:00笑死，國內法你有注意嗎?
作者: minicoke (GGcola) 2017-06-14 11:31:00
英文差就別來鬧了
作者: Myfun (So Good) 2017-06-14 11:53:00
其實美國一直巴不得中國侵犯台灣，所以只說不支持台灣獨立，但是沒表示反對，看台灣民眾會不會宣示建國，中國為了面子不得不打，美國就有機會以武力介入，把中國打回50年前的經濟狀況！