1.媒體來源:
TechNews
庫克 15 年人生精華總整理，到底他怎麼在職場上「找自己」？
畢業季來臨，參加畢業典禮是每個畢業生最隆重的時刻，美國各大學校也開始紛紛請名人
來做畢業典禮演講，前段時間， 臉書的馬克也出現在哈佛大學的畢業典禮上演講 。
http://0rz.tw/Pi040
今天蘋果公司 CEO Tim Cook 受邀在麻省理工學院（以下簡稱 MIT）做了畢業典禮演講。
在這次畢業演講中，Tim Cook 表示：
「我並不擔心人工智能可以讓電腦像人類一樣思考。我擔心的是人類會像計算機一樣
思考，沒有自己的價值觀或同情心，不考慮事情的後果」。
Tim Cook 接著說：「當科技走入黑暗的角落時，人性是照亮黑暗的蠟燭 。只有科技，是
遠遠不夠的。無論你們會做什麼，無論蘋果在做什麼，我們永遠不能忽略人性，這是一份
承諾」。
此外，，Tim Cook 還在演講中調侃，因為自己年少無知，為了找尋人生的目標，自己還
甚至嘗試過使用過 Windows PC（加入蘋果之前，，Tim Cook 曾於 1998 年初在前 PC 製
造商 Compaq 工作過一段時間），但很顯然，在那裡並沒有找到答案。
Tim Cook：追求新的想法，尤其是那些可以改變世界的想法
你們好，MIT 的老師們和同學們，謝謝你們，2017 屆的同學們，恭喜你們畢業！
我想特別感謝 Millard 主席，賴夫校長，尊敬的教職員工和理事，以及 1967 屆的畢業
生們（畢業 50 週年）。
很高興能在今天這個美好、重要的日子裡，和你們的家人度過這最為重要的一天。
MIT 和蘋果有眾多共同點，我們都喜歡難題，我們喜歡尋求新的想法，不追求新的想法，
尤其是那些可以改變世界的想法 。我知道 MIT 有惡作劇的光榮傳統，你們通常會稱之為
「黑客行動」。這些年你們成功實施了一些很棒的惡作劇。
我一直沒有想明白，MIT 的學生是如何把一輛火星車送往克萊斯格橢圓演講廳的，或者怎
麼把螺旋槳葉片放到「大圓頂」之上的，還有很明顯，你們接管了川普總統的 Twitter
賬號。我能看出來那個賬號是大學生來管理的，因為大部分推文都是在凌晨 3 點發布的
。
很高興我今年能來到這裡，今天是一個值得慶祝的日子，你們應該感到驕傲。當你們離開
這裡，即將開啟一段新的人生旅程的時候，你們需要捫心自問：「前進方向是哪裡？我的
人生目標又在哪裡？」我曾經問過自己這個問題，花費了 15 年的時間才找到答案。我將
和你們分享我的經驗，也許可以幫助你們節約一點時間。
使用過 Windows PC 竟然被 Tim Cook 認為是黑歷史
我很早之前就開始尋找人生目標。在高中的時候，我以為我已經可以回答那個老生常談的
問題：長大以後要做什麼？但是我沒有回答上來。到了大學，這個問題就變成：你的專業
是什麼？
我曾經以為，只要有一份好工作，不斷升職加薪這個問題就自然會解決。但是，我沒有得
到滿意的答案。我一直安慰自己，未來就在轉角處。但是都沒有成功，迷失前進方向讓我
很痛苦，我不斷追求達成下一項成就，但是在我的內心深處，我不斷懷疑自己只能做到這
樣嗎？
從杜克大學畢業之後，我就嘗試從宗教和哲學書籍中尋找答案，我也會嘗試冥想，尋找宗
教的指引，我閱讀哲學和文學典籍， 由於年少無知，我甚至還嘗試過使用 Windows PC，
顯然那沒有效果 。
直到 20 年前，我進入蘋果公司。當時賈伯斯剛剛回到蘋果公司，他發起了「Think
Different」的活動，鼓勵那些想法瘋狂且大膽的人，另闢蹊徑的人和常常製造麻煩的人
參與研究，最大限度發揮他們的才能。賈伯斯知道，這可以改變世界。在此之前，我從沒
遇到過如此有激情的領導， 目標非常清晰——服務全人類，就是這麼簡單：服務全人類
。
至此，我苦苦搜尋了 15 年的答案終於告一段落。
我找到了為之奮鬥的目標，人生好像被點亮了。蘋果公司在賈伯斯的領導下，不斷挑戰前
沿科技，發掘被忽略的角落，以此改變未來的世界。這也是我內心深處最迫切的願望。在
那時，我並沒有意識到這一點，我只是欣慰我放下了心理負擔。如果沒有蘋果，我可能無
法找到自己的人生目標，只是在一個普通的地方工作。
賈伯斯和蘋果公司解放了我，讓我全身心投入到工作中，實現自身價值，完成我的使命，
讓我思考，我來如何為人類服務。
這是我們人生中最重要的問題，我希望大家從現在開始不斷尋找你的答案，為人類服務。
不過你們在起點上已有優勢：你們在 MIT 接觸並學習了很多可以改變世界的自然科學技
術。你們在這裡看到的很多發明成果，已經讓人類社會發生巨大變化。
今後，你們將需要努力解決更多的問題：教育質量、氣候等。科技會幫助我們解決這一切
。但是，技術本身不是解決問題的辦法，甚至可能會變成問題的一部分。
我不擔心電腦可以像人一樣思考，我更擔心人類只用電腦的方式思考
去年，我有幸和教皇參與了一場會議，他懂得很多技術問題，也許缺少深度，但是他更關
注科技的實際意義——潛在風險和道德。這也是蘋果公司的關注點。他用了一種不同的視
角看待科學： 科學是一種強大的力量，人類正確使用科學顯得尤為重要 。
科技已經滲透進我們日常生活的每個角落，很多時候在幫助改善我們的生活，但是期間也
存在安全隱患，可能威脅到我們的隱私和生命安全。比如有時候，社交媒體化身為反社交
媒體。科技可以創造便利，但是它可能會奪取我們的價值、尊嚴和善良。 我並不擔心人
工智能，我不擔心電腦和人一樣思考。我更擔憂人們像電腦一樣思考 ，缺少激情和價值
判斷的能力，無法分辨後果的嚴重性，做出危害社會的行為。我希望你們可以阻止這樣的
事情發生。
當科技走入黑暗的角落時，人性是照亮黑暗的蠟燭 ，讓我們看清自己身處何方以及前面
的危險。賈伯斯曾經說過， 光有科技是不夠的，科技要與人文和人性結合 ，才能產生讓
我們的心為之歌唱的結果。當你真的投入進去，你會發現你所做的事情可能會改變人類社
會。iPhone、iwatch、ipad 都在改變世界，比如幫助自閉症兒童重新建立與世界的聯繫
。這些都將取決於你們對應用科學的態度。
將來，無論你們會做什麼，無論蘋果在做什麼，我們永遠不能忽略人性，這是一份承諾
。我相信你們這代人，你們的熱情以及你們會致力於人性的道路。外面的世界可能會有很
多事情讓你們變得憤世嫉俗，可能會存在力量上的誘惑，可能會有消極黑暗的東西吸引你
，不要讓他們得逞，更不要成為那樣的人。
科技和人性不是為了讓你們更加富有和有名氣，而是為更多人服務。始終記住專注於真正
重要的東西。在這個過程中，你們的人性會遭到考驗。有些人迫使你們相信轉行或改變科
技使用方向會更好。但是，在工作中不要存有猶豫，拒絕讓這些不和諧音誤導你們。
幾年前的一次股東大會上，有人質疑蘋果投資環境項目，認為將投資全部轉移到技術會創
造更大盈利空間。我向對方指出，投資環境項目可以提高蘋果知名度，我們做這件事情是
因為我們想要去做，如果你們無法接受蘋果的立場，就不應該繼續持有蘋果股份。你們應
該記住在誘惑和考驗中堅持自己的立場，這方面沒有人可以幫助你，只有你自己。馬丁路
德曾經說過： 所有的生命都是相互依存，全人類都處在同一個命運輪迴當中 。
如果在工作過程中，你們一直堅持這個想法，如果你們在努力讓科技服務於人類，盡你們
的最大努力！造福所有人，而不是部分人群！那麼人類的未來是充滿希望的。
非常感謝大家，恭喜 2017 屆畢業生畢業。
4.完整新聞連結 (或短網址):
https://buzzorange.com/techorange/2017/06/12/tim-cook-mit/
5.備註:
現場沒有任何畢業生進出離席～