我在點這道菜時通常也是跟老闆說
我要 萵苣
不會講大陸妹這三個字，因為很怪，不是國語也不是台語，
我認為這個菜寫成文字就是萵苣
加個產地叫福山萵苣
而這個漢字對應的國語發音是
ㄨㄛㄐㄩˋ
對應的台語發音是
e-a-tshai
但要用漢字書寫時就該寫萵苣才對
總之就是書面和語言分開表達
不要用字去湊發音

我不太喜歡大陸妹 下面都臭臭的

Aa棌~A菜

我不唸大陸妹 改唸英文 Darumail

老闆:抱歉,這裏只有沒有賣萵苣哦!不過我們有高麗菜和大陸妹,你要哪一種?

當哦

大陸妹是國語發音，不是台語詞，台語的萵苣就是「萵(meh)仔菜」，萵的台語有u/ue/meh等發音，都跟台語的「妹(mue7)」發音不同。會台語的人不會搞混。更正，萵的台語有e/ue/meh

不管是福山還是哪裡來的都是中國的 請正名中國萵苣

你在不同的店講萵苣可能會得到各種不同的菜，因為萵苣也分很多種，有直葉的、捲葉的、半捲葉的、球型的、火焰葉、紅葉……。