※ 引述《todao (心裡有數)》之銘言：
: 不懂台語沒關係，但至少要先搞清楚吧？台語的中國品種萵苣叫做「大陸萵(meh)仔」，
: 不是新聞說的「大陸妹(mue7)仔」，注意到了嗎？台語的「妹」根本不是唸「meh」而
: 是唸「mue7」，二者音根本不同，會台語的人根本不會搞錯。
: 所以台灣人把中國品種萵苣稱為「大陸妹」跟台語完全無關，那是不懂台語的客人聽到店
: 家用台語講「大陸萵(meh)仔」，就自己腦補，把meh理解為國語的「妹」，而組合成國
: 語詞「大陸妹」。
: 簡單說，把中國品種萵苣用「國語」稱為「大陸妹」，根本不關台語的事，而人家外省族
: 群稱此菜為大陸妹，也根本沒有歧視的意思，純粹聽不懂台語造成誤會而已。
: 台灣確實充滿很多歧視，但把中國品種萵苣用國語稱為大陸妹則根本不是歧視好嗎？
既然是腦補音譯，
那這件事就很簡單，
從今以後把「大陸妹」正名為「大陸魅」，
完全無關性別也沒有歧視意思。