〔編譯周柏憲／綜合報導〕北韓首都平壤有一群身穿藍色緊身制服、腳穿黑色高跟鞋在街
頭指揮交通的女性，她們不滿26歲、單身，是金正恩精選的「交通小姐」，也是平壤的標
誌印象。
這群負責指揮交通的妙齡女子其實是北韓的交通安全警員，一般被稱為「交通小姐」。她
們能被選上有3個原因：未婚、未滿26歲、還有一張大眾可接受的傳統面貌，一旦結婚、
懷孕或是年滿26歲，就得被迫「退休」。
北韓的交通小姐編制約300人，被平壤當局當作門面，也只出現在平壤。縱使北韓貧窮又
搞核武，仍希望透過年輕貌美又上相的交通小姐吸引遊客和記者的目光。
一名北韓公眾安全部門的資深官員表示，「她們代表首都，這就是為什麼要以樣貌和身材
挑選。」平壤也有男性交警，約400人，他們沒有年齡限制，通常在圓環執勤。
交通小姐擁有軍階，年僅24歲的李敏心已服役7年，升為資深官員，她所受的嚴格訓練，
就是「重覆動作」。李敏心說，「每一動作我都執行得有紀律、有精神」，精疲力盡時就
會想到金正恩，如此「可驅使她向前。」
http://news.ltn.com.tw/news/world/breakingnews/2100555