: 中國從今年3月1日起實施《電影法》，規定沒有在國內獲得公映許可證的電影不得在
: 境外參賽
這條法律看起來 感覺有點怪怪的
先把它完整描述一下 假設這條法律想表達的意思如下
中國《電影法》規定 "中國國片"沒有在國內獲得公映許可證的電影不得在境外參賽
有哪位師爺來翻譯翻譯 下面哪些片算是中國國片?
片名: 金陵十三釵
導演: 張藝謀
備註: 獲得美國金球獎最佳外語提名
片名: 斷背山 (中國禁片)
導演: 李安
備註: 奧斯卡最佳導演 最佳配樂
片名: 藝妓回憶錄 (中國禁片)
演員: 章子怡
備註: 奧斯卡最佳攝影 最佳服裝
片名: 紅色角落 (中國禁片)
演員: 李察吉爾
備註: 獲得美國小獎
片名: 尖峰時刻
演員: 成龍
要找得罪北京當局而被禁演的片子不難找
但上述哪些是北京當局的管得到的片子 沒人知道
是以演員 導演 資金所佔比例 還是拍設場景 為參考標準?
還是說有著大量中國有大量投錢(ex 變型金剛) 或大量投人(ex: 景甜) 都算是中國國片嗎
中國又常常制訂好萊塢電影上映的年度配額
照這法律邏輯 沒排上中國上映檔期的電影 就不能角逐奧斯卡囉
另外一個本魯困惑的詞 也順便請師爺翻譯一下
揪竟 "華人"指的是?
A 說中文的人 那以下這些人跟他的族人呢
張惠妹(卑南族)
那英 (滿族葉赫納拉氏)
席慕蓉 (蒙古族)
B 國籍為中港澳台的人 那以下這些人跟他的族人呢)
李光耀 (新加坡)
張棟樑 品冠 巫啟賢 梁靜茹 (馬來西亞)
黃立行 林書豪 (美國籍)
最後 請問達賴喇嘛 要歸在 A(說中文) B(中國籍)哪一類 還是C(達賴不是華人)