※ 引述《todao (心裡有數)》之銘言：
: 不懂台語沒關係，但至少要先搞清楚吧？台語的中國品種萵苣叫做「大陸萵(meh)仔」，
: 不是新聞說的「大陸妹(mue7)仔」，注意到了嗎？台語的「妹」根本不是唸「meh」而
: 是唸「mue7」，二者音根本不同，會台語的人根本不會搞錯。
: 所以台灣人把中國品種萵苣稱為「大陸妹」跟台語完全無關，那是不懂台語的客人聽到店
: 家用台語講「大陸萵(meh)仔」，就自己腦補，把meh理解為國語的「妹」，而組合成國
: 語詞「大陸妹」。
: 簡單說，把中國品種萵苣用「國語」稱為「大陸妹」，根本不關台語的事，而人家外省族
: 群稱此菜為大陸妹，也根本沒有歧視的意思，純粹聽不懂台語造成誤會而已。
: 台灣確實充滿很多歧視，但把中國品種萵苣用國語稱為大陸妹則根本不是歧視好嗎？
不好意思阿，雖然這篇文被推爆
乍看之下也言之有物
我還是想補充一下
大陸妹三個字，最初是大陸年輕女性偷渡來台賣淫用的代稱
80年次後出生的朋友可能很難想像了
約20~25年前的日子
有非常多梯次的大陸偷渡客在台灣西岸搶灘
男的上岸做苦力，女的上岸做小姐賣淫
那個年代的八大行業臨檢，常常能查到大批的大陸妹
所以有一部偷渡客被警察抓的廣告
" 我不只會唱國歌，我還會唱茼蒿 "
好，我知道大家還是沒看過...
總之，大陸妹三個字
曾經是民間對於大陸偷渡來台的年輕女性，來台賣淫的代稱
報紙媒體上也是如此使用這一字詞
這種青菜被取名做大陸妹
也是取其嫩脆好吃，好比來台賣淫的年輕大陸女性
這個說法也是確實存在的
我代表我自己的記憶，支持這個論點

首推

你開心就好

廢宅網絡尼哥叫爽爽，在黑人面前敢叫嗎？

幹 我怎麼好像看過

所以呢?

所以只有特定年代人知道的典故 是要改個屁

那高麗菜是不是也要正名。干高麗屁事

這裡是台灣 台灣人有言論自由 支那留學生少見多怪

這世界上最可悲的是自己在做的事情是壞是還不知道

被打到挫塞在耍智障: 啊我說尼哥又不是Nigga，是打我干麼？

...

陳穀子爛芝麻也要拿來吵 入境隨俗有沒有聽過

那以前清朝民間稱太監為老公,那現在被叫老公的也被歧視?

高麗菜跟高麗真的沒關係，那是音譯的問題好嗎，傻眼

我沒聽過這說法 難道又是曼德拉效應？天底下最可悲的事 就是被外國人侵門踏戶 指著鼻子罵

也沒聽過 可能年紀不足 ><11

“你們這裡讓我不舒服那裡讓我不舒服 通通要改”

你還是沒搞懂，把中國品種萵苣稱為大陸妹，跟你說的把中國女人稱為大陸妹，兩者根本不是同一件事。

連台灣總統蔡英文都沒這個權力

你說的用法是中期才出現 剛開始就是指中籍來台女性

喔

外國人嗎 所有426女人通通都叫大陸妹 跟職業毫無關聯

胡說八道

台灣人用國語稱中國品種萵苣為大陸妹，根本沒有歧義，跟你說的那些完全無關。

此篇樓主講的是正確的。確實是歧視用詞

好喇~~我以後叫這菜叫做ダルメ好ㄇ

台灣人不分省籍族群去菜市場買大陸妹，也壓根沒有買春的意思，這樣說能理解嗎

就是歧視啊

是歧視又怎樣? 正經事不做，搞正名的智障一堆。尤其推動者又來自對岸，根本連報導價值都沒有

都不想說 會去市場買菜的 都是婆婆媽媽們 歧視啥?= =11 婆婆媽媽 愛吃大陸妹?

中國壓迫臺灣要叫中華台北，你有出來靠北過嗎？

你那是不懂台語的隨便穿鑿附會，以訛傳訛的 醒醒吧

大小屎喊台客歧視臺灣人時，你有出來說過什麼？

當然任何人都可以在吃大陸妹這種菜時，與原po所說的「嫩脆好吃就如早年中國賣淫女性」做直接聯想，那是個人思想自由。但那不代表其他人也會或也該這麼想，至少我和我朋友從來

左膠自助餐？叫個大陸妹就幹話一堆，貶低國格的反而沉默不語，笑死人

大陸婆啊才有貶意。腦殘學生在那跟智障障藍煤做蠢戲。跟風造假記憶。你是嫖了幾個有這種齷齪記憶

我7年級的 廣告有看過 這種說法沒聽過 而且我家還賣菜的

你覺得74我覺得不74，然後呢？

其實 去阿公店炮打中國雞的 和上菜市場買菜的 是兩群人炮打中國雞的大陸妹就是中國妓女 買菜的就是中國來的菜兩者雖然字一樣 但用法完全不同

另外原po你這說法在哪聽到的啊？該不會是…科科

內建思想審查模式？

judge大，放心，沒有歧視的問題，不必改，也不該改，改了反而坐實這樣的誤會，讓中國朋友以為台灣人真有透過菜名對他們歧視。若中國朋友被媒體誤導而有誤會，耐心解釋是比較好的方式，請參考這裡：https://goo.gl/3VDRxA