[問卦] 台語是不是博大精深 BD1983 PTT批踢踢實業坊

[問卦] 台語是不是博大精深

作者: BD1983 (神氣活現) 2017-06-18 11:45:40

乳提
剛剛再youtube看到花甲男孩轉大人影片
裡面有句台語
沒臭沒洨
翻譯成
沒有擔當
原來沒臭沒洨是沒有擔當
現在才知道
雖然本身會講台語
但是很多髒話好像都是罵一種感覺的
根本的意思是啥其實不知道
各位台語博士
妳們說 4不4

作者: juliantaipei (8月以來) 2017-06-18 11:46:00

一個字足矣，中氣十足！

作者: dexdey (你y對x微分了嗎) 2017-06-18 11:47:00

https://www.youtube.com/watch?v=hQI4vVwXe2c

作者: wtfman (小宇) 2017-06-18 11:47:00

明明意思是越來越誇張

作者: alprazolam (insane) 2017-06-18 11:47:00

嘸臭嘸洨不是嘸斬節的意思嗎

作者: lahugh (you must die) 2017-06-18 11:51:00

不是沒有擔當哦！一時想不到合適的中文解釋樓下請解答

作者: Sadan (Danny) 2017-06-18 11:52:00

不是

繼續閱讀

[問卦] 正妹捏的壽司味道怎麼樣？detective62 [問卦] 有沒有超級選秀日的八卦?cena0605 [新聞] 華岡與日本Libera攜手擬闢花蓮─琉球航njpp ［問卦］如果犧牲200萬人武統，中國願意嗎burrrp Re: [問卦] 加蒜泥38元？kwinner [問卦] 躲雨害死隊友這樣是豬隊友嗎？icyjohn Re: [爆卦] 炒股損失的不僅是錢wasiku Re: [問卦] 公職人員主管加給免所得稅？paiopapa [問卦] 訓練狗去咬死流浪貓是真的還是都市傳說?PrinceKanto [問卦] 看過死人是什麼感覺?anher

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com