Re: [新聞] 台灣擬推英語為第二官方語言

作者: DDHOWDA (DDHOWDA)   2017-06-19 10:59:01
: 只要出現一定數量的使用英語人口
: 語言就會自己扎根~~本土化~~在地化
: 那怕是演化出文法奇特的"台式英文"都無所謂
: 英文本來就不是只有 英 美 加 紐 澳 在使用
: 台灣一堆人嘲笑南亞人詭異英文
: 可是在美國矽谷~
: 會吹牛印度人就是有辦法將華人踩在腳下!
: Why? 因為印度人的英文就是比華人好!!
如果英語真的成為台灣人的母語,那衍生出台式文化的台式用法本來就非常正常。
因為只有當語言變成母語,才會跟在地文化融合,進而創造出新的本地用法,
所以看到很多人怕出現台式英文就覺得頗喝,在我看法,出現集體共同的台式用法
反而代表英語已經不是外語,逐漸內化成母語,所以若推英文為官方語言,
30年的過程中出現逐漸台式用法,本來就是很正常的很正常的過程。
英語如果真的變成母語,你根本不會在意台式用法多丟臉多怎樣,因為你就是聽得懂
美式英語,你也能跟美國人交流自如,看懂美國節目,英國節目,
衍生出的台式用法反而能成為台灣人自我的民族向心力跟認同,
因為這只有台灣人才聽得懂。
反正,若台灣的母語轉成英語,絕對不可能和美式英語一樣,因為文化不同,先天語系
受影響的也不同,但這不意味著你跟美國人英國人無法交流,反而更能交流
同時又保有自己獨特的用法和腔調和語音增加在地認同感,根本一石二鳥。
英語早就是國際語言,英語為母語的人口遍布全世界,各種口音,在地用法早都不足為奇
作者: tigernaxo   2017-06-19 11:00:00
作者: nininic (☠猜☠)   2017-06-19 11:01:00
新加坡跟馬來西亞的英語也是有各自的特色
作者: xeriob021409 (寧靜海)   2017-06-19 11:01:00
新加坡就有很多台語+英文的語法啊XD
作者: xeriob021409 (寧靜海)   2017-06-19 11:02:00
不管語法怎樣 能交流比較重要啦
作者: machiusheng (Mike Ma)   2017-06-19 11:04:00
手語為第一官方語言
作者: mudee (毋忘初衷)   2017-06-19 11:11:00
作者: dimw   2017-06-19 11:12:00
英文要學到這種程度 就算是母語也不會比較輕鬆學習從來沒有什麼輕鬆的方式 如果現在英語教育水平無法提升不會因為說什麼改成官方就能夠輕鬆的進步
作者: isu0911   2017-06-19 11:20:00
日本那不叫英文吧?硬是把單字以片假名音譯,連發音都改了
作者: ksxo (aa)   2017-06-19 11:22:00
Tigerlish

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com