1.媒體來源:
中時
2.完整新聞標題:
營業6天 淡江夜市停業
3.完整新聞內文:
「淡江夜市」上月底在淡江大學旁風光開幕，卻因坐落農業區，違反土地使用分區，新北
市市場處與城鄉局上門稽查後，揚言依法最高裁罰30萬元，夜市攤商從此銷聲匿跡，至今
仍未恢復營業，不少民眾上門撲個空，扣除例假休息日，開幕至今只做了6天生意，堪稱
最短命夜市！
占地500坪的淡江夜市位於淡水區水源街2段，緊鄰淡江大學宿舍，該處為私人土地，地主
原作為出租停車場，有業者看準學區夜市商機，日前與地主協調經營夜市，賣起串燒、臭
豆腐、蚵仔煎等常見小吃，5月底風光開幕，營業時間為每周二、五、六下午5時至凌晨0
時。
網友指價格偏高 失望
然而新夜市出師不利，開幕之初即有網友分享心得指出，夜市內小吃不具特色，味道普通
且價格偏高，例如章魚燒1份要價80元，比一般行情高出許多，不少網友直呼「好失望」
！
日前市場處與城鄉局上門稽查，發現淡江夜市疑似規避法令，將攤販數量控制在30攤以下
，因此不屬於《新北市集合攤販管理辦法》所稱的集合攤販，依法不用申請登記；但業者
在農業區進行商業行為，違反土地使用分區，城鄉局擬依法裁處6萬到30萬元罰款，可連
續處罰。
淡江夜市陳姓業者表示，因擔心挨罰才會於6月初暫停營業，後續將向市府協調，申請土
地變更，力求合法化後重新開張。
爭取合法？市府：很難
陳姓業者強調，新夜市面臨許多挑戰，會參考各方正負評價改進，只盼市府能放寬土地變
更的評估標準、縮短時程，讓夜市帶動地方就業機會和商機，創造雙贏。
城鄉局開發管理科長楊思捷指出，申請土地變更需要經過通盤檢討或個案變更，光是進行
評估、都計審議等作業時程，至少要花費4個月以上時間，這還不包括土地捐贈變更等實
質項目，合法登記的機率「微乎其微」。
4.完整新聞連結 (或短網址):
http://www.chinatimes.com/newspapers/20170621000535-260107
5.備註:
哈哈業者哈哈