1.媒體來源:
udn聯合新聞網
2.完整新聞標題:
又來一個！綠主委成立一例一休修正聯盟發起連署
3.完整新聞內文:
2017-06-21 12:14聯合報 記者鄭惠仁╱即時報導
民進黨台南市黨部主委，也是台南市長參選人顏純左今天成立「推動一例一休修正聯盟」
，並且展開連署，要在1個月內完成萬人連署，為南部中小企業和勞工請命。顏純左強調
，中央應對一例一休進行修正，未修法前應無限期輔導。
顏純左日前召開記者會，請中央正視基層要求修正一例一休的聲音，他說，連日來已獲得
許多回響。顏純左表示，台巴所以斷交，是因台灣的經濟實力不足, 他強調，聯盟不是為
了反對什麼人或政策，而是為了解決問題。
顏純左提出一例一休3方案，1.周休二日，應由勞、資雙方自行於契約訂定時或契約履行
中進一步詳細約定，以杜絕爭議。2.加班時數以半年總量276小時議。管控方式，且每月
加班工時上限為60小時；如此將可因應急單、旺季，提高工作安排的彈性。3.加班時數計
算以實際加班數為準，加班費的計算以固定倍數加乘，不要用複雜的計算方式，這樣讓政
府的美意，勞工可以看得到吃得到。
他強調，所提三方案有可行性，並可兼顧勞資權益。顏純左表示，南部許多中小企業因為
一例一休政策，已快撐不下去了，不只企業受害，勞工也遭殃，台灣經濟最後也一定會受
牽連，因此是最迫切要修正的政策。
顏純左表示，一例一修今年七月開始執行, 沒有時間再躊躇，經過多方的考慮，決定成立
「推動一例一休修正聯盟」，要在1個月內完成萬人以上的連署，用具體行動幫南部中小
企業請命，請中央盡速檢討勞基法。
「推動一例一休修正聯盟」由顏純左擔任總召集人，官田工業區廠商聯誼會常務監事季惠
卿擔任聯盟總幹事。季惠卿說，一例一休引發基層怨言，如果再不修正，只會造成台灣「
四輸」，希望透過連署, 向勞動部爭取延長輔導期，透過修法修正更好的配套措施, 創造
勞資雙贏。
長照協會理事長吳宗頂表示，不同的行業面臨不同的問題，一例一修的規範讓照顧產業在
上班時數上將面臨超時工作的處罰, 希望能考量工作特殊性加以調整。
市議員李文正指出，一例一修若不修正, 許多中小企業將會出走；政府若要提升勞工的福
利，可以規範提高雇主提撥的退休金。
現場有科技公司員工指出，一例一修上路, 加班時數減少, 福利薪資降低, 嚴重影響到勞
方權益。有民眾說，現行規範每周46小時, 勞方無法加班，收入減少，資方也不願意違反
勞基法讓勞工加班, 造成雙輸。
4.完整新聞連結 (或短網址):
https://goo.gl/u6Ykg2
5.備註:
=_=....呵呵!!!
翻譯翻譯:
1.周休二日，應由勞、資雙方自行於契約訂定時或契約履行中進一步詳細約定，以杜絕爭
議。
翻譯老闆說不准休假不然就別來上班了!?
2.加班時數以半年總量276小時議。管控方式，且每月加班工時上限為60小時；如此將可
因應急單、旺季，提高工作安排的彈性。
翻譯老闆說你就乖乖加班，不然就別來了!
3.加班時數計算以實際加班數為準，加班費的計算以固定倍數加乘，不要用複雜的計算方
式，這樣讓政府的美意，勞工可以看得到吃得到。
翻譯固定倍數加乘最好是越少越好!例如千萬分之一為基礎!
一個好的政策就會出現一堆妖魔鬼怪!!!結果負責主導政策的也在妖魔化了~