[問卦] 到底豆腐要念豆腐還是透腐

作者: eddieyu (正妹都愛ばか囧)   2017-06-21 19:42:14
乳題
豆腐英文是Tofu 但聽起來是透腐
https://udn.com/news/story/7332/2537926
根據新華社與中國大陸中央電視台報導,未來火鍋將統一翻譯為
「Hot Pot」,麻辣燙則是「Spicy HotPot」,熱炒是「Hot Dishes」
,月餅則叫「Moon Cake」;中藥行則是「TCM Pharmacy」。
至於已經廣泛被國際使用的豆腐,則統一為「Doufu」或是「Bean Curd」
,不再使用中國大陸慣用的「Tofu」。
到底豆腐要念豆腐還是透腐,是洋人對還是自己已錯了千年了
有卦沒~
作者: kent (老肥宅)   2016-06-21 19:42:00
豆復
作者: a2016596 (a2016596)   2016-06-21 19:42:00
Ikea
作者: bicedb (包莖童子)   2017-06-21 19:43:00
導呼
作者: je321654 (碰碰噗噗)   2017-06-21 19:43:00
刀呼
作者: ArSaBuLu (阿薩不魯)   2017-06-21 19:43:00
只會逃跑跟拿刀戳人 連小手槍都沒有
作者: GGrunrundela (GGrunrun)   2017-06-21 19:43:00
豆虎
作者: hspnvzte (hhhh)   2017-06-21 19:43:00
Tofu不錯呀
作者: k960608 (霧羽‧浪沙)   2017-06-21 19:44:00
島輝
作者: jior (大J)   2017-06-21 19:45:00
島呼
作者: joshua88811 (蚊子)   2017-06-21 19:47:00
Costco
作者: luckid (luckid)   2017-06-21 19:47:00
好麻煩阿,不然唸提拉米蘇好了

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com