[問卦] 讓子彈飛有多神 Beanoodle PTT批踢踢實業坊

作者: Beanoodle (屏東尼大目小栗旬) 2017-06-21 23:39:35

大家安安
乳題阿
剛剛MOD又再播讓子彈飛惹痾
細細品味
真的每一句台詞都很令人玩味兒阿
這編劇真的厲害
讓人見識到中國人講話的藝術，話中有話
是說當初中國沒禁播是不是很奇怪啊
有沒有讓子彈飛有多神的八卦?

作者: tjtjtj (新) 2017-06-21 23:40:00

師爺你翻譯翻譯

作者: xxx60133 (這下糗了) 2017-06-21 23:40:00

好看歸好看寓意腦補過頭

作者: TllDA (踢打) 2017-06-21 23:40:00

經典對白太多一看再看

作者: OneFool (九龍澤秀明) 2017-06-21 23:40:00

給我翻譯翻譯

作者: HAHAcomet (å€¼å¾—ä¿¡ä»»çš„å½—æ˜Ÿå°å¤©ä½¿) 2017-06-21 23:40:00

就一句話:噁心! 噁心吶! 噁心...呸!

作者: suhaw (阿邪) 2017-06-21 23:40:00

我就想讓你翻譯翻譯甚麼叫驚喜

作者: a6234709 (愛睏神) 2017-06-21 23:40:00

吃個火鍋唱著歌就被麻匪給劫了

作者: uyn (小欣) 2017-06-21 23:41:00

不要想太多, 故弄玄虛 , 硬手湊出來的台詞

作者: tfoxboy (香蕉大象皇) 2017-06-21 23:42:00

吃著火鍋唱著歌

作者: yoyie (遊伊) 2017-06-21 23:42:00

片尾一堆伏筆結果沒續集

作者: ilw4e (可以吃嗎？) 2017-06-21 23:42:00

就跟星爺一樣台詞好用而已

作者: arhuro (什麼都沒有) 2017-06-21 23:45:00

花姊幫二哥三哥付錢的盒子裡黃四郎看一眼到底是不是寶石

作者: always0410 (everything) 2017-06-21 23:46:00

大哥，你是懂我的

作者: sk100 2017-06-21 23:46:00

主角去好萊屋了

作者: arhuro (什麼都沒有) 2017-06-21 23:47:00

馬邦德死前說的還有事騙張麻子是什麼事?

作者: leborn315 2017-06-21 23:47:00

還沒好透!!!

作者: deer8dog9 (鹿狗) 2017-06-21 23:47:00

就是可以埋一堆似有若無的台詞然後騙過審查才屌

作者: yang1994 (統神的徒弟統聖) 2017-06-21 23:47:00

對話方式滿相聲好看

作者: arhuro (什麼都沒有) 2017-06-21 23:48:00

花姊到底是不是雙面諜策反二哥三哥最後又出賣黃四郎這部片沒有講的疑點大概是這些很值得看個幾次想一想

繼續閱讀