1. PTT
  2. Gossiping

Re: [問卦] 日檢N1到底有多邱?

作者: teardropbox (只想一個人靜一靜)   2017-07-02 10:39:58
N1根本沒很神 公司很多N1及托益點滿
錄取一個N1說要來 翻譯日本客戶及供應商
結果翻得2266，反而我跟日本比手劃腳溝通，
專有名詞有點難，很多外來語直接翻成日文
作者: kairi5217 (左手)   2017-07-02 10:40:00
很好
作者: louis10452 (秋天的楓)   2017-07-02 10:41:00
準備考試跟真正實力，是兩回事
作者: ice76824 (不成熟的紳士)   2017-07-02 10:42:00
N5比較神
作者: grandzxcv (frogero)   2017-07-02 10:42:00
老闆只會跟你說語言很重要，拿證書又說只是工具喇
作者: LeicaM (萊卡)   2017-07-02 10:43:00
外來語除了常用流行語日本人也要查辭書的
作者: rv0918 (Lee)   2017-07-02 10:46:00
N1跟日本客戶溝通很可怕啦 敬語用錯會爆炸 敬語使用要在日文環境下慢慢學
作者: iComeInPeace (戰爭即和平自由即奴役)   2017-07-02 10:47:00
敬語連日本年輕人都要專門去學惹
繼續閱讀
Re: [問卦] 有無安博的八卦lovekimbum[問卦] 尼日代表處被驅離的卦eddieyu[問卦] 妹妹被壓在床上怎麼辦xjp004123Re: [問卦] 學武要去少林還武當VOLK11Re: [問卦] 日檢N1到底有多邱?allmwh[問卦] 氣噗噗是不是很可愛?zhiwei806[問卦] 基金要破產，所以必須改革？omomomom[問卦] 懂得閃兵的人是不是比去當兵的人聰明？sluttysayage[問卦] 大家對重機的印象是？rossleu[問卦] 天那麼熱 我心那麼涼PLbikerass

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com