對北韓動武？美國駐聯合國大使：必要時就出手
上報 簡嘉宏 2017年07月06日 10:52:00
原文：https://goo.gl/wB8ms3
北韓4日進行飛彈試射，事後宣稱成功進行洲際彈道飛彈（ICBM）的試射，聯合國安理會（
UNSC）5日召開臨時會，美國駐聯合國大使海莉（Nikki Haley）在會中措詞強烈的發言，
表示北韓此舉嚴重破壞國際秩序，美國擁有「可觀的軍力，必要時就會出手（with our
considerable military force, we will use it, if we must.）」。
安理會緊急會議
因應北韓成功試射洲際彈道飛彈，聯合國安理會5日緊急召開臨時會（emergency session
），海莉在會中慷慨陳言，指出美國將盡一切可能防衛本土與盟友，其中一項優勢便是美
國可觀的軍事力量，如果有必要時一定出手。
海莉指稱，北韓此舉已「迅速關上外交協商之門（quickly closing off the possibility
of a diplomatic solution）」，她也提出了動武以外的選項。她語帶保留的說「美國寧
可不走上此途（we prefer not to have to go in that direction）」，表示美國會先以
緊縮貿易制裁來應對北韓的飛彈試射。
北韓4日宣稱已成功試射ICBM，據悉，射程已可飛抵美國阿拉斯加，此舉已違反《聯合國安
理會第2270號決議（UNSCR 2270）》，此決議於2016年3月2日通過，主要針對當年1月6日
北韓進行首次核彈試射，2月7日，北韓進行第二次飛彈（光明星4號）試射。
圖：北韓飛彈投射範圍示意 https://goo.gl/y2eSVC
中俄聯合聲明
法國駐聯合國大使也在會中發言，傾向支持對平壤當局採取新一波制裁行動，包括緊縮貿
易制裁。
中國駐聯合國大使劉結一發言指陳，北京當局對北韓此舉「無法接受」，但他也強調，中
國國家主席習近平與俄羅斯總統普京（Vladimir Putin）4日也對此發表了聯合聲明，並共
同呼籲美國應停止於南韓部署「終端高空防禦系統（THAAD，簡稱「薩德」系統）」，同時
暫停美國南韓在北韓家門口的聯合軍事演習。
川普不滿中朝貿易
海莉隨後表示，她在出席會議前已與美國總統川普（Donald Trump）進行討論，兩人都認
為美國應該切斷所有違反聯合國決議與北韓貿易往來的國家雙邊貿易。
北韓試射飛彈當天，川普曾在推特（twitter）上發文，諷刺北韓領導人金正恩「這傢伙都
沒事做嗎？（Does this guy have anything better to do with his life?）」，質疑為
何南韓和日本可以忍受這麼久，「盼望中國對北韓下重手，結束這一切（Perhaps China
will put a heavy move on North Korea and end this nonsense once and for all!）
」
川普推特發文見原文：https://goo.gl/wB8ms3
5日動身啟程前往波蘭前，川普再度發文，表示中國與北韓2017年首季的貿易額成長了40%
，「中國與美國有許多地方可以著力，我們可以試試看。」（Trade between China and
North Korea grew almost 40% in the first quarter）.So much for China working
with us - but we had to give it a try!