http://www.cna.com.tw/news/aopl/201707080120-1.aspx
反資本主義10萬大軍 擋不了G20峰會
（中央社漢堡7日綜合外電報導）20國集團（G20）高峰會在德國漢堡舉行，想要搞破壞的反資本主義抗議人士昨天跟警方爆發接二連三衝突後，警方今天上午佔了上風。10萬抗議人士大部分平和示威，峰會未遭影響。
路透社報導，抗議人士縱火、打劫、設路障，一整天太半都在嘗試要從逾1萬5000警力手中奪下街道。重裝的警方突擊隊之後進入。
全球20大經濟體領袖峰會首日落幕後，警方對聚集珊澤區（Schanzenviertel）拒不退讓的最後一些抗議人士發動突襲。當地以左翼運動主義和佔地抗議文化著稱。
漢堡素以容忍激進傳統為傲。再過兩個月要尋求連任的德國總理梅克爾（Angela Merkel）期盼，在巿中心舉行的這場峰會展現出德國對言論自由、集會和異議堅定不移的承諾，鞏固德國日增全球領導地位。
抗議人士對汽車和卡車縱火、打破銀行窗戶、打劫零售商店、丟擲舖板和其他物品，警方則試圖恢復秩序。在港巿漢堡這兩天的衝突下來，約有197名警察受傷，警方逮捕19人、拘留數十人。
此情此景看在32歲敘利亞難民哈拉比（Mohammad Halabi）眼中，簡直難以置信。約18個月前抵德國的他說：「這群人瘋了，難以置信。自己的國家那麼美，他們竟然在搞破壞。」
不過峰會與會人士說，抗議人士那麼靠近會場，前所未聞。他們稱許警方致力維安，也認為梅克爾賭贏了。
10萬抗議人士大部分平和示威，高舉不歡迎20國集團領袖的標語，或身穿醒目彩色制服穿越巿區展開自行車遊行。
美國總統川普和中國大陸國家主席習近平在內的各國領袖齊聚位在河畔的易北愛樂廳（Elbphilharmonie）欣賞1場貝多芬音樂會之際，抗議人士則在對岸放送吉米罕醉克斯（Jimi Hendrix）的音樂互別苗頭。
法新社報導，鎮暴警察使用高壓水槍和催淚彈，並出動直升機對付抗議者。不過抗議人士擋不了20國集團領袖在易北愛樂廳欣賞貝多芬第9交響曲演奏。各國領袖後來出席國宴。
儘管這些混亂幾乎讓部分巿區癱瘓，但來自數十國的數千名峰會與會人大致上未受影響。
警方拒絕准許美國第一夫人梅蘭妮亞．川普（Melania Trump）的車隊離開下榻旅館展開巿區參訪行程，負責送訪賓離開國宴的巴士也遭延誤。
峰會預定明天落幕。（譯者：中央社何宏儒）1060708