[問卦] 有沒有用中英文寫信差異很大的八卦 soaping PTT批踢踢實業坊

[問卦] 有沒有用中英文寫信差異很大的八卦

作者: soaping (撿肥皂ing) 2017-07-08 21:34:21

有的主管
看你用中文寫信就會開始變身國文小老師
在那邊看你敬語用的對不對
還要求加挪抬+職稱，整天在那邊我司貴司我還葵司咧
但用英文就寫得很隨便
甚麼dear bruce
could you check xoxoxox
best regards就夠用了
對主管連職稱都不用用英文名字就可以了
科技業更別提一堆中英文交雜的
感覺外國人看了應該也黑人問號
要馬就全部英文要馬就全部中文在那邊中英文混來混去的
有沒有明明是同一件事情
但用中英文後態度差異卻這麼大的八卦?

作者: Lisawang (好自為之) 2016-03-19 09:28:00

Amanda Love

作者: frommr (流浪漢) 2016-07-08 21:34:00

fuck這個fuck那個

作者: Greg031207 (Greg) 2017-07-08 21:35:00

起司

作者: Owada (大和田) 2017-07-08 21:35:00

英文不會咩

作者: QBey (Q貝) 2017-07-08 21:35:00

嗆主管啊

作者: paleomort 2017-07-08 21:35:00

因為都是英文文盲。

作者: mariomaurer (Mario Maurer) 2017-07-08 21:35:00

This is a pen

作者: encoreg34979 (123) 2017-07-08 21:35:00

葵司讚

作者: james732 (好人超) 2017-07-08 21:36:00

聽說用日文更麻煩

作者: gebidan (gebidan) 2017-07-08 21:37:00

不爽不要寫

作者: bbflisky (Mr.bbflisky) 2017-07-08 21:37:00

You forgot to add "please".

作者: zero09107 (月影) 2017-07-08 21:42:00

多yee750↑去也沒幾個全程英文的吧ww

作者: peter750804 (男孩feeling) 2017-07-08 21:51:00

中國寫個親

繼續閱讀

[新聞] 四川藏人傳統節日巧碰達賴喇嘛生日中國GETpoint Re: [問卦]鈞甯沒考上律師法官會被大學同學瞧不amwkscl [問卦] 七年級前段班已經忍了10年,還要忍多久?AK47shoot [新聞] 曾沛慈自剖非學霸一路睡完北一女三年godiegroup Re: [問卦] 數位貨幣是龐氏騙局嗎?maniaque [問卦] 反攻大陸是不是有望了leew633 [問卦] 天龍的一夜情BD1983 [新聞] 女駕駛錯過出口臨停國道釀三車連環撞2傷kiyoe [問卦] 有沒有新版蜘蛛人梅嬸的八卦Zenonia [新聞] 蔡英文靠移動人牆保護羅智強酸：朱門酒gentleman888

[問卦] 有沒有用中英文寫信 差異很大的八卦

[問卦] 有沒有用中英文寫信差異很大的八卦