※ 引述《wyvernlee (廢死不可!)》之銘言：
: 1.媒體來源:
: 奇摩
: 2.完整新聞標題:
: 日本居酒屋徵才 鄉民看到條件驚「會出人命」
: 3.完整新聞內文:
: 居酒屋「和民」近日徵才，日本鄉民看到業者開出的條件紛紛大嘆「這會出人命！」
: 「已經不是黑心可以形容！」到底是怎麼回事？
: 根據日本新聞網「J-CAST」，和民此次對外徵才51～100人，對象是大學、研究所、
: 短大等畢業生；基本工資20萬2100日圓（約台幣5萬4千），內含每個月127小時的深夜
: 津貼3萬圓（約台幣8千）以及營業津貼1萬圓（台幣2千700元）；超過127小時的加班
: 部分，工資另計。
: 對於「超過127小時的加班部分」指的是什麼，鄉民們討論得尤其熱烈，「和民竟然用
: 這種待遇招募新人！」「大概是要讓人有心理準備，每個月可能要加班超過127小時」
: 「工作127小時，只能拿到3萬圓（8千台幣）」等各種想像紛紛出籠。
: 許多網友發表意見說，「這樣會鬧出人命！」「豈止黑心，根本就不正常」「看來還
: 沒學乖」「勞動部和媒體都放任不管，日本的勞動環境才會改善不了」為了解實情，
: 該網站人員去採訪和民，結果對方接待人員一開口就先為自家公司求才條件造成的誤
: 會道歉。
: 和民公關說，那些薪資數字與加班費完全無關，但因為出現「加班部分」字樣，成了
: 誤會的開始。原來，居酒屋員工下午四、五點上班是家常便飯，超過晚上10點就視為
: 深夜勤務，以一個月工作22天，一天8小時計算，每個月會出現60～70小時的深夜勤
: 務。而深夜勤務津貼就算只工作一小時，按規定一律要給付3萬圓（8千台幣），因此
: ，127小時僅代表「理論上的最大值」。
: 有網友說和民這次徵才之所以引起廣泛議論，可能和2008年4月入社的一名女員工被
: 分派到每個月加班超過140小時的店工作，因為不堪長期加班，於同年6月自殺事件
: 有關。顯然大家對這件事記憶猶新。
: 4.完整新聞連結 (或短網址):
: http://tinyurl.com/y96jfs2g
: 5.備註:
: 鬼島慣老闆，要有工作熱誠，時數跟薪水是其次。
鄉民對 和民 所開出的薪資有很大的誤解.
這裡讓在日本企業多年的我來逐一說明:
1: 基本工資20萬2100日圓（約台幣5萬4千）
=> 每個月領到的薪資
2: 內含每個月127小時的深夜: 津貼3萬圓（約台幣8千）
=> 因為這是"居酒屋"公司,所以上班時間是從下午PM.4or5點開始,所以下班時間
就會是半夜12點-1點. 而日本是規定,超過晚上10點上班性質的公司,就算是
"深夜勤務". 因此和民補貼3萬元日幣. "這不是加班費" 是正常上班時間內的補貼
3: 超過127小時的加班: 部分，工資另計。
=> 這邊的意思是,上班時間以外一定會有加班費的意思.
127小時不是加班,是正常上班時間
補助: 一天加班5小時好了,一週五天,一個月20天,答案是100小時
日本現在政府對企業非常嚴格,一個月總加班時間50小時公司就倒楣了
所以以上新聞鄉民根本就是,不懂日本文招募內容,被不懂真相的台灣媒體洗腦的
"妄想結果"
以上