那個
剛剛聽這首歌，歌詞很有意思
看魚仔在那游來游去
我對你想來想去
youtube很多翻唱的
卻不會發“游”和“想”的音
一聽就知道不會講臺語
游：siu
想：siunn
明明是不同字
卻都是唱siu
這首歌是不是照妖鏡？

五樓肉便妖器

#4

難聽

沒有答案

真的 沒幾個唸的準的我每版本都會注意這個點 我都覺得我有強迫症了

沒差拉

然後版上還很多人說台語不用救

確かに

昨天還看到一個智障朋友po限時打想來想去 ㄏㄏ

幹這種基本都一堆人唸的亂七八糟了還不用救嗎

乾 原來是勾追偷尼<3 原諒我 嘻嘻很多台語會講一點就覺得很厲害 結果一堆講不標準

我不會 對噗起QQ

+1 習慣仔細聽發音是否正確XD

客家人聽不懂

「想」有鼻音，「游」沒有，另外siu本字是泅

喔麻婆一說我就懂惹 這個我會！

游是唸iu 泅是唸siu 都是swim的概念

maple猛 這個我就第一次看到了

因為這個詞要出現的機率太小了XD

楓葉好猛:3

游有親嘴的嘴形 是說通尼怎麼不去4插貓家玩幾天 能家他都邀你惹

我以前都覺得參加閩南語演講的很猛欸 :3

350怎麼又長出 :3了

好久沒用 :3 懷念用一下 :3

會唸潛水的閩南語才厲害

常講就好了，沒啥。盧真是厲害，能把「泅(siu5)」跟「想(siunn7)」拿來作為創作材料。還有《手機仔(一)》的「這粒愛的電火，毋免充電」也很有意境。

潛水……藏水ㄇㄧˋ

宋．陸游．思歸引：「善泅不如穩乘舟，善騎不如謹持轡。」台語裡表示游泳的「泅」字很古老了。

樓上臺語達人

樓上好有學問 可是在八卦版看到善騎就歪了通尼 那你是幾%的男生?幾%的女生? 我是說個性

泅是台語siu請問如何證明，台語小老師們？

差在鼻腔共鳴？

樓上這個問題家跟游為何發音是ㄧㄡˊ一樣 很難解釋耶https://www.moedict.tw/'%E6%B3%85查字典算解釋嗎o'·_'o

台語本來就不用救啊，支那人在用的語言要救什麼？哦對了，請正名支那閩南語，這種語言沒資格冠「台」語。

不是台語達人啦，我在八卦還排不上名，有興趣而已啦。

不會台語的客家人，對大福佬主義來說都是妖

想是鼻腔音，游喉頭音，應該不難吧？

台語跟閩南語不同 上面的假會

為何我印象游是hiu啊

台語跟閩南語不同，不信你去福建看看只有廈門人講的話跟台灣一樣，其他地方有的你根本聽不懂

因為福建其他地方不算閩南啊 你講這不是廢話嗎