[問卦] 花甲少年的英文怎麼翻? senma PTT批踢踢實業坊

[問卦] 花甲少年的英文怎麼翻?

作者: senma (ライフ☆ライン) 2017-07-10 23:30:07

大家好打給賀太嘎豪恐幫挖
最近花甲少年很紅
許多粉絲說紅到歐美都沒問題
但是
如果片名要翻成英文的話
應該怎麼翻比較好呢?
我的看法啦
花甲少年轉大人
花甲=flower gay
少年=boy
轉大人比較難翻，因為英文很難找到貼切的對應詞
但是比較容易理解的說法就是破處，也就是發生性行為
而最後阿甲是選擇阿偉這個男人婆當他的對象
男人婆的英文是Tomboy
所以片名翻成
Flower Gay Boy Fucks A Tomboy
應該沒錯吧
有沒有掛

作者: protect6090 (山茶花) 2016-07-10 23:30:00

強制申裝

作者: bonfferoni (bonfferoni) 2016-07-10 23:30:00

Ass Boom Gay Teen

作者: LiveInNow (活在當下) 2016-07-10 23:30:00

Flower gay young man

作者: iPadProPlus (哀配之神) 2016-07-10 23:30:00

五樓

作者: Xhocer (ä»¥å‰ä¹Ÿå¾ˆå¿«æ¨‚) 2017-07-10 23:31:00

Flower Gay Less Year

作者: FB5566 (56好鄉民) 2017-07-10 23:31:00

先幫你補血，晚點再來噓...

作者: kenyao (kenyao) 2017-07-10 23:31:00

flower gay few year turn big person

作者: mikemagic88 (Mikemagic88) 2017-07-10 23:32:00

Gay Teen

作者: tetsukaii (tetsukaii) 2017-07-10 23:33:00

Sixty years old teenagers

作者: chienweichih ((ﾟдﾟ)) 2017-07-10 23:33:00

http://i.imgur.com/yHiae6S.jpg

作者: TllDA (踢打) 2017-07-10 23:34:00

扶老二Gay

作者: HiSop (使用中勿擾) 2017-07-10 23:34:00

gay8+9

作者: Xhocer (ä»¥å‰ä¹Ÿå¾ˆå¿«æ¨‚) 2017-07-10 23:35:00

Flower Gay suck my fucking big dick

作者: LeeAnAn (李安安）) 2017-07-10 23:36:00

沒禮貌，那個演TOMBOY的是我朋友

作者: Luckmeow (meow) 2017-07-10 23:37:00

哈哈某些少數還在凹說不是t xDDDD

作者: woody52588 (全痾) 2017-07-10 23:38:00

FaGashownan

作者: davidWG5566 (查理) 2017-07-10 23:39:00

我想認識正嵐我是51%的男生><

作者: pete0328 (Mingo) 2017-07-10 23:40:00

this is an apple

作者: bustyma19 (麥瘡治) 2017-07-10 23:47:00

OldBoyz2gay

繼續閱讀

Re: [問卦] 有沒有血腥伯爵夫人-伊莉莎白的八卦?kimgordon [問卦] 戰女的詩穗人設是不是太豪小了？OAO5566 [問卦] 有臉有奶有腿的正妹但牙齒很黃可嗎subcrew [問卦] 失戀要多久才會好?sean90330 Re: [問卦] 直屬學妹胸部太小的話,還要認嗎xxxgg5566 [問卦] 發現大總統兒子是人造人怎麼辦?moneybuy [問卦] 朋友一直以為自己是金城武怎摸辦？rich22084 [問卦] 考試強VS實作強。都幾？juncc118 [問卦] 有沒有每朝爽酷的八卦阿?anper [問卦] 借不到錢繳罰鍰怎麼辦twin1949tw