1.媒體來源:
美國之音 VOA
2.完整新聞標題:
中國電信商2月前將禁止個人VPN接入
3.完整新聞內文:
據彭博新聞社星期一報導，中國政府通知電信運營商在2018年2月1日前截斷個人用戶對虛
擬專用網絡（VPN）的接入。
彭博社援引不願透露身份的消息人士的話說，中國政府要求中國最大的三家國營電信公司
——中國移動、中國聯通、中國電信——禁止個人用戶使用VPN。
目前不清楚這項命令對外國在華企業的影響。知情人士向彭博社表示，中國境內的企業可
以租用國際專線，但必須將使用這一服務的信息備案。
彭博社援引美中貿易全國委員會副主席傑克·帕克（Jake Parker）的話說，首當其衝的
應該是個人用戶，但是他還表示：“在過去，任何試圖切斷公司內部VPN的做法都會導致
企業不得不考慮減少或關閉在中國的經營，這是非常嚴重的問題。”
中國是世界上互聯網審查制度最嚴厲的國家之一。國外許多主要新聞網站、國際社交媒體
網站、甚至一些學術網站在中國國內都無法訪問。VPN是中國普通網民繞開中國政府網絡
防火牆訪問境外被禁網站的主要方式之一。這項命令將進一步阻斷中國境內互聯網用戶自
由上網的途徑。
中國國家主席習近平2014年開始宣揚“網絡主權”的概念。與此同時，中國政府正在加大
防堵“網絡防火長城”上的漏洞。
VPN運營在中國一直屬於法律監管的灰色地帶。中國工信部今年1月發布《關於清理規範互
聯網網絡接入服務市場的通知》，禁止用戶未經電信主管部門批准自行建立或租用VPN。
《通知》下發後，受到中國網民歡迎的VPN服務提供商“GreenVPN”宣布，因“接上級監
管部門通知”，7月1日停止服務。
另外，今年3月，中國重慶市修訂網絡監管行政處罰裁量基準，規定在重慶地區使用網絡
“翻牆”工具訪問境外網站的個人可以被處以罰款，甚至追究刑事責任。
4.完整新聞連結 (或短網址):
https://www.voachinese.com/a/vpn-china-20170710/3936425.html
5.備註:
明年就看不到五毛了？