其實中國工信部說的規範對象是「未經電信主管部門批准、無國際通信業務經營資質的
企業和個人，租用國際專線或VPN違規開展跨境的電信業務經營活動。」
和彭博新聞社寫的「截斷個人用戶對VPN的接入」、「中國境內的企業可以租用國際專
線，但必須註冊相關服務的使用以備審查。」並不衝突
重點就是你要使用VPN可以
但是
1.要經電信主管部門批准
2.在中共的管控(監控)下方可使用(以備審查)
如果是個人用戶單純想翻牆看牆外的新聞(世界)
是要拿什麼理由去申請才會被批准使用?
要知道未經批准翻牆的話可是犯法的喔~
※ 引述《This (這是)》之銘言：
: 自由時報
: 強國網友白哭了！ 中官方否認禁VPN
: 〔即時新聞／綜合報導〕中國網友不用哭了！昨天傳出北京下令明年2月1日前禁止民眾使
: 用VPN（虛擬私人網路）翻牆，不過今天中國工信部表示，並未發出相關通知，駁斥媒體
: 報導不實。
: 根據《澎湃新聞》報導，昨天傳出中國移動、中國聯通、中國電信等電信營運商被下令禁
: 止個人用戶使用VPN，不過今天中國工信部否認，並重申今年1月發布的網路服務相關規定
: ，不會對「合法依規」的各類經營活動造成影響。
: 不過中國工信部表示，當局主要打擊對象是「未經電信主管部門批准、無國際通信業務經
: 營資質的企業和個人，租用國際專線或VPN違規開展跨境的電信業務經營活動。」聲明也
: 強調，外資、跨國企業因「辦公自用」等原因需要跨境連網，可依法申請租用。
: 報導指出，有接近監管部門的人士透露，對於VPN業務的具體辦法目前仍在研究中。一切
: 還是要以工信部的統一口徑為準。
: http://news.ltn.com.tw/news/world/breakingnews/2129872