1. PTT
  2. Gossiping

[問卦] 電影怎麼翻動物講話的字幕

作者: kyoiori100 (凱子)   2017-07-17 22:55:06
大家好，通常到電影院看國外的電影，一般都是英翻中的，主角念甚麼，翻譯加油添醋一
下把他轉過來，可是遇到某猴王跟底下的猩猩大軍講話這種片，一講話都是唔唔唔唔唔，
厲害的是下面一樣有字幕，字幕組怎麼翻動物講話的字幕，難道完全腦補嗎，有沒有八卦
作者: oplk (歐普林克)   2017-07-17 22:56:00
母咪母咪
作者: HateAnus (討厭從後面來)   2017-07-17 22:56:00
blah blah blah
作者: Montgomery (秋山一乘寺)   2017-07-17 22:56:00
你的邏輯在哪裡
作者: gca00631 (囧)   2017-07-17 22:56:00
看他們比的手語啊
作者: Nigger5566 (尼哥56)   2017-07-17 22:56:00
翻譯蒟蒻，現在很貴不好買
作者: gino0717 (gino0717)   2017-07-17 23:05:00
找政大猩語系的
作者: mocca000 (優質妹文製造機)   2017-07-17 23:12:00
(滑齒龍語)
繼續閱讀
[問卦] 何承軒守得住街亭嗎？tiggermm[問卦] 叫大家不要養折耳貓的人很假掰的八掛?!seagawkRe: [爆卦] 聖結石訂閱數115萬快掉到113萬junseimika[問卦] 靈碟484恩沙巴奴爾的肉便器jay401401[新聞] 港4名遭撤職議員 需付天價訴訟費恐破產HomeTogether[問卦] 有沒有賣水果可以營業到很晚的八卦?gotopark[問卦] 王國紀元的廣告到底是在幹嘛？mefenamic[問卦] 肥宅吃喜宴要怎麼吃飽？lopicRe: [新聞] 傳中共在甘肅修建新的集中營J10A[問卦] 塔矢亮跟白龍要怎麼分？MargaretJoJo

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com