[新聞] 中國高速公路發生相撞大爆炸
作者: cosmite (K) 2017-07-19 21:44:18
日媒 - テレ朝news
一瞬で大爆発、荷台粉々 この激しさでけが人なし！
大概翻譯：貨車激烈撞擊，爆炸一瞬間
新聞內容：
中国の高速道路でトラック同士が接触事故を起こした直後に大きな爆発が起きました。
奥から走ってくるトラック。路肩に止まったもう1台のトラックに接触した途端、大爆発しました。事故が起きたのは中国東部、浙江省の高速道路です。監視カメラの映像には、爆発で激しく炎が上がり、トラックの荷台が吹き飛ぶ瞬間が捉えられています。トラックは2台とも大破しましたが、奇跡的にけが人はいないということです。爆発の詳しい原因は分かっていません。トラックが運んでいた積み荷の塗料が爆発を引き起こした可能性があるとして当局が調べています。この爆発により、高速道路は一時、閉鎖されました。
大概翻譯：
中國高速公路上的貨車相撞，接著引發大爆炸。
一台行駛中的貨車撞上停在路肩的貨車，接著就引發大爆炸了。發生地點是在中國東部浙江省的高速公路，兩台貨車都嚴重損壞，但奇蹟的是無人員受傷，爆炸詳細原因不明。有可能是貨車上貨物引發爆炸，當局正在調查，高速公路暫時封閉。
![]()
http://news.tv-asahi.co.jp/sphone/news_international/articles/000105622.html
（新聞連結內有影片)
備註：
テレ朝news的FB回文：
![]()
一瞬で大爆発、荷台粉々 この激しさでけが人なし！
大概翻譯：貨車激烈撞擊，爆炸一瞬間
新聞內容：
中国の高速道路でトラック同士が接触事故を起こした直後に大きな爆発が起きました。
奥から走ってくるトラック。路肩に止まったもう1台のトラックに接触した途端、大爆発しました。事故が起きたのは中国東部、浙江省の高速道路です。監視カメラの映像には、爆発で激しく炎が上がり、トラックの荷台が吹き飛ぶ瞬間が捉えられています。トラックは2台とも大破しましたが、奇跡的にけが人はいないということです。爆発の詳しい原因は分かっていません。トラックが運んでいた積み荷の塗料が爆発を引き起こした可能性があるとして当局が調べています。この爆発により、高速道路は一時、閉鎖されました。
大概翻譯：
中國高速公路上的貨車相撞，接著引發大爆炸。
一台行駛中的貨車撞上停在路肩的貨車，接著就引發大爆炸了。發生地點是在中國東部浙江省的高速公路，兩台貨車都嚴重損壞，但奇蹟的是無人員受傷，爆炸詳細原因不明。有可能是貨車上貨物引發爆炸，當局正在調查，高速公路暫時封閉。
http://news.tv-asahi.co.jp/sphone/news_international/articles/000105622.html
（新聞連結內有影片)
備註：
テレ朝news的FB回文：
作者: ynd (世態有如雲變改) 2016-07-19 21:44:00
沒事兒 沒事兒無人受傷............
作者: Anderson0819 (炸醬牛肉烏龍麵) 2017-07-19 21:45:00
笑死什麼都會爆炸XDDD
作者: ymx3xc (U文多多) 2017-07-19 21:46:00
幹超恐怖ㄟ 是有在炸彈還是怎樣 怎會爆成這樣
作者: diabolica (打回大師å†æ”¹ID) 2017-07-19 21:46:00
<35 沒事兒
作者: shadow0326 (非議) 2017-07-19 21:47:00
仰德大道今天撞成那個樣子 無法酸
作者: BUZCORP (陌 生人) 2017-07-19 21:48:00
沒受傷就好
作者: thaleschou (Mars人) 2017-07-19 21:49:00
台灣事故率，沒什麼好嘴別人
作者: amethystboy (紫晶男) 2017-07-19 21:50:00
中囯9日常
作者: linceass (ギリギリ愛 ~キリキリ舞~) 2017-07-19 21:50:00
真屌 這也能爆
作者: linyap (miche) 2017-07-19 21:52:00
今天仰德大道撞成這樣 不酸了