https://tchina.kyodonews.net/news/2017/07/ebbd5cf52857.html
【共同社7月20日電】日本央行再次延後2%通脹目標的實現時期，是因為消費者的節約心理比預想的更為根深蒂固。企業無法做出漲價決定，央行描繪的物價上升劇本土崩瓦解。
央行原本預計在經濟復甦和就業環境改善的背景下，各地將出現人手不足，於是企業會把人力成本的增加部分轉嫁至銷售價格，從而促成物價上升。但因對未來感到不安，消費者的節約心理進入2017年度也未見減弱，導致的結果是物價上升的步伐低於預期。
另一方面，央行決定不加碼貨幣寬鬆。在經濟形勢好轉的背景下，雖然「物價上升的機制還在起作用」（央行幹部語），但似乎也有些無計可施。在大規模寬鬆中大量買入國債後，央行總資產已超過500兆日元，幾乎與國內生產總值（GDP）持平。目前的情況是，央行能出台的手段有限。
2%的通脹目標雖得以維持，但也有觀點認為這是個「極難實現的目標」（明治安田生命保險公司首席經濟專家小玉祐一）。對於央行堅持現實性不大的目標的質疑之聲或將高漲。（完）