http://www.worldjournal.com/5081221/article-%E8%AB%87%E5%88%A4%E5%8D%81%E9%A4%98%E5%B9%B4-%E7%BE%8E%E5%9C%8B%E7%B1%B3%E5%87%86%E5%85%A5%E4%B8%AD%E5%9C%8B/?ref=%E9%A6%96%E9%A0%81_%E5%8D%B3%E6%99%82NOW
圖為加州一處農場的稻米收成作業。(美聯社)
美國農業部20日宣布，歷經超過十年的談判，美中終於完成簽署歷史性協定，美國稻米
將首度出口到中國市場；農業部稱，在中方質量監督檢驗檢疫總局對美國稻米進行審核
後，美國稻米即可開始出口。
美國農業部發布新聞稿指出，部長普度（Sonny Perdue）20日宣布，農業部已與中國官
員在協定細節達成共識，允許美國首次向中國出口稻米。
普度指出，美方已與中國談判此協定超過十年，很高興看到它終於實現，有利美國的相
關產業。
美國貿易組織USA Rice發表聲明指出，等待簽署協定已等了十年，會員都急於滿足中國
消費者對安全、高品質美國稻米的需求。
美國稻米國際貿易政策委員會主席Carl Brothers表示，知道中國要派一個團隊來檢驗，
確認可以出口到中國，該委員會正與美國農業部合作，以最快、最有效的方式實現這目
標。
不過，2016年初也曾傳出，美中在經歷近十年的貿易談判後終達成協定，允許美國稻米
在滿足相關要求後，合法進入中國市場；據USA Rice在2016年1月發布的聲明，美國官員
告訴該組織，美中達成植物檢驗檢疫協議，中國將會允許進口美國稻米。
2016年的聲明還寫道，若沒有任何障礙，預計春天中方就會批準進口。但自2016年初至
今，美國稻米仍未出口至中國，顯示期間並未通過中方的檢驗檢疫。
另值得注意的是，美國農業部20日發布聲明，前一天美中才舉行首輪全面經濟對話，但
雙方聲明皆未提及就美國稻米出口中國達成協議。
中國農業部20日發布中美全面經濟對話農業平行會議的聲明也未提到稻米；該聲明寫道
，中美雙方就農業政策與農產品貿易、中國自產熟製禽肉輸美、中美禽肉雙向解禁與對
等貿易、美國大豆合作研究、中國輸美乳製品和水產品自動扣留措施、美變更鯰魚監管
機構等問題，充分交換意見，並就中美農業合作下一步工作達成基本共識。