Re: [問卦] 台語歌意境比國語歌詞境比意境好

作者: jksen (Sen)   2017-07-26 19:34:33
※ 引述《Carol0217 (擄擄妹)》之銘言:
: 哈囉~擄擄妹又睡過頭了,今天又要搭計程車
: (我的錢包在哭啦!)
: 如同題目一般~擄擄妹身為21歲時代好青年(?!
: 應該照理說應該是要喜歡韓國歐巴(?!
: 喜歡日本歌星、台灣歌星?!(我同事超愛畢書盡
: 有的沒有的,看看什麼大陸劇
: 擄擄妹沒有噎~喜歡美劇、3c~還有台語歌
: 擄擄妹想問為什麼現在都沒人愛台語歌了呢
: 擄擄妹覺得有些歌,詞境的意境比國語歌好100倍
: 為什麼年輕人不喜歡呢?
: http://i.imgur.com/NfFQjbA.jpg
其實也是不少樂愛台語歌的年輕客群,與其說不喜歡,不如說是會聽說臺語的年輕人越來
越少,臺語在年輕世代的斷層越來越大,對臺語的認同感越來越小。
我也覺得挺可惜的,台灣音樂包括流行音樂也有很大一部分是臺語元素的,若忽略這些會
少接觸很多不同的風格,這些都是台灣文化的一部分。
以下隨便挑幾首,純分享這幾年自己喜歡的臺語歌
1.蘇打綠 無眠: https://goo.gl/QPHsqQ
一直很喜歡這首歌溫柔深情的風格,後來有出華語版,但還是覺得臺語版的比較有韻味,
也無法完整呈現臺語版的意境。
裏頭有一個傳言,說是"親像魚死佇花園"是誤植,應該是"親像彼時佇花園"比較有意境。
不過後來華語版是採用"魚死"的版本。
2.五月天 勇敢: https://goo.gl/TViQNY
我愛五月天! 不解釋。
有個小趣味的點,一些人會把歌裡"一擺tsit8-pai2" 聽成 "膣屄tsi-bai",自己是覺得差
滿多的...不可能聽錯。
3.伍佰 仝款的月娘: https://goo.gl/12wpbP
這首歌特別之處在於背景配樂成分很低,幾乎算是清唱,算是很平淡性質。但慢慢地聽,
會覺得很有感觸...喜歡那種感覺。
說個小掛,裏頭的歌詞全是教育部推薦臺語用詞,不是別人幫他打的,是伍佰本人查教育
部臺語字典一個字一個字親自確認的。
教育部臺語字典: https://goo.gl/8DwcRm
4.閃靈 皇軍: https://goo.gl/oWDFCW
重金屬臺語音樂不多,通常大家第一個想到的就是閃靈。
不知道為什麼沒在聽金屬樂的滿喜歡這首,既感覺出原住民在日本統治時期身分認同矛盾
的無奈,又能呈現出雄壯的氣勢。
5.滅火器 長途夜車: https://goo.gl/vJw8Sy
很合我口味的感性歌,其實滅火器很多曲風都很喜歡,這裡算挑一首比較新的。
話說上次看這首的網路討論,才發現滿多人不曉得"姑不而將"是什麼意思。
https://goo.gl/7YoHwY
作者: gankgf (幹客女友)   2017-07-26 19:35:00
1.2不夠格和其他三組放在一起
作者: canblow (可吹)   2017-07-26 19:35:00
五月天跟蘇打綠的台語爛的可以
作者: liaon98 (liaon98)   2017-07-26 19:38:00
不過伍佰還是把猶是寫成曷是了XD
作者: x666771 (90%OFF)   2017-07-26 19:38:00
前二純聽就好
作者: paracase (paracase)   2017-07-26 19:38:00
真的要體驗台語歌的美麗..建議可以聽謝銘祐的歌另外要新台語風格的..可以陳建瑋的歌
作者: HardRealTime (is really hard)   2017-07-26 19:50:00

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com