1. PTT
  2. Gossiping

Re: [新聞] 「我們向神祈禱而非政府」 川普推文獲讚

作者: pennyleo (今朝有酒今朝醉)   2017-07-29 12:35:51
這篇新聞翻譯翻的不大對吧
原文的真正意思，應該是指
政府不應該像對待神一樣的被崇拜
意思是神可以颳風下雨，把援交女人變在室，把3cm變成30cm
但是政府能做的就那些而已
我覺得川普的真正意思是要說「老子不是神，我該做的都做了，別指望我能跟神一樣」
我是覺得原本的翻譯不大對啦
作者: ddddcord (4D繩)   2017-07-29 12:39:00
川普好像是信仰基督教
作者: tudou5566 (tudou5566)   2017-07-29 13:03:00
高級幹話王
作者: nakayamayyt (中山)   2017-07-29 13:19:00
就符合傳統共和黨價值 小政府 家庭 基督教
繼續閱讀
[問卦] 美中如果打起來 舔共會躲去美國還中國？z770808[問卦] 如果男生不打手槍世界會變怎樣？tracy4528[問卦] 盒盒眼睛有沙seabox[問卦] 有沒有假推文真洗版的八卦？royking[問卦] 豐原的聯翔餅店很貴嗎？arch20161219[問卦] 有沒有狼人殺超多妹子完的八卦gy55662008[問卦] 爭鮮要吃幾盤才算大食量？sxnzRe: [問卦] 台北6萬住鳥籠、高雄5萬住透天要怎麼選？Firstshadow[問卦] 馬三M3瑪莎該選哪一台？med5566Re: [問卦] 姓崔名字取啥好?bill0628

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com