[問卦] 有沒有化妝這個詞的台語的八卦 stantheman PTT批踢踢實業坊

作者: stantheman (甜心寶貝) 2017-07-30 16:24:38

化妝在國語中也可以寫成畫妝
感覺就是以顏料美化容顏的意思
但是在台語中
化妝的發音就是偽裝
也就是用人工方式改變外觀欺騙別人
我們的閩南祖先閩南真中肯啊
在幾百年前上千年前就洞悉化妝的本意
有沒有台語的化妝超級中肯的八卦啊？

作者: hahahaha5566 (hahahaha) 2017-07-30 16:25:00

第一個字發音不一樣

作者: HELLDIVER (Ζｚz...) 2017-07-30 16:25:00

兩個發音並不同

作者: zuzuk (zuzuk) 2017-07-30 16:25:00

照騙

作者: theeht (ＤＥＮ.) 2017-07-30 16:25:00

委曾

作者: eatingshit (別懷疑我叫宜霆謝) 2017-07-30 16:26:00

甲洨

作者: hahahaha5566 (hahahaha) 2017-07-30 16:27:00

委曾跟位曾

作者: HELLDIVER (Ζｚz...) 2017-07-30 16:27:00

其實更早一點的用詞是"畫胭脂"

作者: CCY0927 (只是個暱稱罷了) 2017-07-30 16:35:00

這篇到底在說啥？畫妝 uē-tsng / 偽裝 guī-tsong

作者: chose (蝴蝶依舊狂戀著？) 2017-07-30 16:40:00

ㄉㄧㄤ粉

作者: Myrd718 (Myrd718) 2017-07-30 16:45:00

現在國小都有閩南語課程，會去跟小蘿莉上課吧

作者: orengiht (con los cojones grandes) 2017-07-30 16:45:00

自行腦補欸

繼續閱讀