[問卦] 哈根達斯中文翻譯是喜見達？ peter750804 PTT批踢踢實業坊

作者: peter750804 (男孩feeling) 2017-08-01 10:52:47

剛剛在key資料時忽然看到喜見達
好奇這是什麼就去google一下
才發現喜見達居然是哈根達斯…
有沒有為何翻譯成喜見達的掛？

作者: butmyass (灑利與爵克) 2017-08-01 10:54:00

掛三小

作者: s820912gmail (MR S) 2017-08-01 10:54:00

哈根大汁

作者: truffaut (Bon Vivant) 2017-08-01 10:57:00

丹麥名法國製美國貨

作者: jab (Jab 滉) 2017-08-01 10:59:00

代理權移轉喬不攏吧像海賊王航海王不過我看他官網品名都用哈根達斯了應該兩個商標都買下

作者: tamama000 (肥肥宅2.0 花天狂肥肉中) 2017-08-01 11:01:00

喜見達整個low掉

作者: VIGUTA (黃道第十四宮-魯蛇座) 2017-08-01 11:03:00

好時年

作者: chadhsieh (謝老闆) 2017-08-01 11:05:00

當初南僑引進成立的公司就叫喜見達呀總不能叫南僑化工冰淇淋吧

作者: wingcheung (Cheng Wing Cheung) 2017-08-01 11:07:00

喜見達用廣東話念

作者: blackbigbig (黑大大) 2017-08-01 11:09:00

ikea

作者: North4use (沒用的啦) 2017-08-01 11:16:00

應該叫美見小

作者: v7q4 ((．)(．)乳劍雙修 -|＝＞) 2017-08-01 11:30:00

哈根大師摳屎洞

繼續閱讀