Re: [問卦] 「蔣幹總是講幹話」翻成英文?

作者: RueiRing (紫玉)   2017-08-03 21:45:43
※ 引述《dannyzzz (dannyzzz)》之銘言:
: 小魯正在學習english
: 突然think到...時下的流行語...
: 沒錯...講幹話
: 要怎麼翻成英文呢?
比較接近的應該是這句:
Edward Foxe always speak Fuck.
Edward Foxe是英國亨利八世的專任神父,在任期間都是聽從該國王的話。
因為亨利八世在歷史上的作為有點類似曹操,再加上他的名聲在英美也是和曹操一樣是
具有爭議的人物。
而Edward Foxe後來拍亨利八世的馬屁的行為也被一群清教徒說這句話。
作者: antigidu (YaSu)   2017-08-03 21:46:00
認真給推
作者: lampashake (懶趴震)   2017-08-03 21:47:00
五樓的屁眼都被玩到出血
作者: Wilkie (gonna fly high)   2017-08-03 21:47:00
你連speak都不加s 可信度生疑
作者: qazwsx150 (魂牽孟盈)   2017-08-03 21:47:00
不錯
作者: jeter17 (smart1599)   2017-08-03 21:48:00
你幹話系?
作者: johnny3 (キラ☆)   2017-08-03 21:50:00
你英文系?

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com