1.媒體來源:
聯合
2.完整新聞標題:
扭曲光州事件真相，南韓法院禁發行《全斗煥回憶錄》
3.完整新聞內文:
【2017.8.7 韓國】
扭曲光州事件真相，南韓法院禁發行《全斗煥回憶錄》
「光州屠夫」談「光州事件」，這樣的回憶錄有沒有問世的資格？南韓光州地方法院，
4日以「扭曲光州抗暴的史實」為由，禁止86歲的前總統全斗煥發行回憶錄。當時下令
軍隊鎮壓平民、血洗光州的全斗煥，回憶錄中不僅否認下令軍隊射殺命眾，更堅稱
「光州暴動疑似北韓特種部隊的策動」；不過全斗煥的說法，卻遭到光州受難者駁斥，
怒斥對方手染鮮血還試圖逃避歷史責任。
對於韓國來說，1980年的「五一八光州事件」，是現代韓國民主化的重要轉折。在事件發
生的前一年，強人總統朴正熙遇刺身亡。握有兵符的陸軍少將全斗煥，也趁著政局不穩之
際，於1979年12月12日發動「雙十二政變」奪權，但不滿軍事政變的韓國學生、工人與市
民大眾，卻接連發起抗爭運動，數月之間全國風起雲湧。
反軍政府的示威越演越烈，到了1980年5月，包括漢城（後來的首爾）、光州等地，都
出現5萬人以上的街頭抗爭。眼見局面失控，全斗煥於是於在5月17日宣布「全國擴大戒嚴
」，除了凍結國會與政治活動外，更嚴禁一切批評政府或國家領導的行為。此外，全斗煥
更下領逮捕民運領袖金大中、金泳三，並派出空降兵部隊進駐前一天才發生萬人遊行的
光州，封鎖全城、武裝鎮壓。
光州的流血鎮壓持續了十日，但對內全斗煥政府卻宣稱:「光州騷亂是親北韓的共產黨叛
亂」，並趁著血洗光州的殺雞儆猴成功穩固權力、登上總統大位展開獨裁統治。直到1987
年「六月民主運動」起義，全斗煥才在數百萬韓國民眾的抗議壓力結束獨裁，南韓自此才
真正朝民主化時代過渡。
90年代南韓開放後，失去權力的全斗煥也遭到民選的金泳三政府調查，被捕入獄後更因任
內貪腐、兵變叛亂等罪行遭判死刑。直到1997年12月，在韓國遭遇亞洲金融風暴的當下，
當選的候任總統金大中，才建議即將離任的金泳三特赦全斗煥等人，以促成「國民大和解
」的目的。
逃過死刑的全斗煥，出獄之後雖過著相對低調的生活，但20多年來仍受官司訴訟與司法追
討纏身。但在2016年5月，全斗煥卻意外地丟出震撼彈，表示自己已完成《全斗煥回憶錄》
，要將自己認知的歷史內幕付梓出版。但如同出獄的全斗煥本人，《全斗煥回憶錄》的第
一冊在今年春末問世後，爭議的內容——特別是對光州事件的陳述——也很快地激起受難
者團體與遺族的怒吼。
全斗煥寫到，在光州「除了生命受到威脅之外，戒嚴軍絕沒有把槍口指向平民過」，並再
次重提「我覺得事件有北韓特種部隊滲透起事的跡象」。與下野之後的多次聲明相同，全
斗煥始終不承認自己下令軍隊鎮壓，反稱是受到北韓煽動的暴民無法溝通，為了保護民眾
的軍隊才會自衛反擊。
他認為，從頭到尾都沒有任何訴訟能認定全斗煥之於光州事件的責任，但自己卻還是被韓
國人認作光州事件的真兇，而就像為了國家和解而獻祭的「死者巫儀」一般，
如果這就是擔當大統領的原罪，那這個十字架就由我來承擔吧！
因《全斗煥回憶錄》而憤怒的光州團體，很快地蒐集了資料，並在6月12日向光州地方法院
提出民事訴訟，以「侵害光州受難者名譽權利」為由，要禁止該書的出版，直到出版社出
版社撤除33處爭議文字。
相關訴訟，光州法院也在8月4日作出裁定：法院認為，全斗煥對不開槍、北韓滲透的敘述
，有扭曲歷史事實之嫌，儘管其內容以個人回憶錄形式，但在光州事件的真相仍未大白之
際，這樣的內容也將影響平反調查與求償訴訟，進而侵犯光州事件受害者與遺族團體的權
利。因此，光州法院才全面禁止回憶錄的出版、發行、複製、廣告與販售，否則每次舉報
都將罰以500萬韓元（新台幣13萬）的賠償金。
儘管光州事件的歷史地位已獲平反，但事件真相仍留下許多疑問與空白。像是切確罹難的
市民與示威學生數字有多少、身份為何？究竟是誰命令軍隊開火？全斗煥將軍是否一開始
就準備血洗光州，何以證明？37年後，事件的調查至今仍多有不清。
包括全斗煥在內，南韓也有不少保守反共的意見，認定光州事件就是「北韓與親共人士裡
應外合的叛亂事件」，例如與李明博政府關係密切的保守派評論者池萬元，就在今年年初
發表反平反光州的紀錄片，但其內容把光州示威者與北韓內應軍的作法，也同樣遭到遺族
團體提告封殺。
在今年光州事件37年忌日的悼念活動上，新上任的總統文在寅，也承諾遺族將深入追究真
相調查，而此舉也被視為是針對全斗煥而來。文在寅當時表示：
"37年前在光州發生的事，是韓國近代最傷感的時刻...這些死難者曾是某人的親人、鄰居
，他們是普通的市民和學生...但他們仍以生命爭取人權、及自由不受侵犯的生活。作為
總統，在此對犧牲者的靈魂致意。"
4.完整新聞連結 (或短網址):
https://global.udn.com/global_vision/story/8662/2627501
5.備註:
光州事件就是「北韓與親共人士裡應外合的叛亂事件」
這說法跟某些特定支持者根本一模一樣......