【為何變Island】柯P的世大運自介　台灣竟矮化成小島
https://goo.gl/VxTPRw
上報快訊 2017年08月08日 10:50:00
台北世大運即將登場，集結世界各地運動好手，有效提高台灣知名度。不過時代力量立委
黃國昌7日晚間指出，在世大運的英文媒體手冊中，竟把「台灣」寫成「中華台北」
（Chinese Taipei）。他感嘆，這原是個行銷台灣的好機會，卻以如此委屈的方式介紹自
己。
黃國昌7日在臉書po出一篇英語文章，內容是介紹台灣的地理位置和自然風景。但文章第一
行即以「Chinese Taipei」（中華台北）稱呼台灣，後文則以「Island」含混代指；關於
台灣的介紹，也變成「Introduction of Our Island-Chinese Taipei」，而這樣的內容竟
是出自世大運的英文媒體手冊。
黃國昌發文怒批，這麼荒謬的英文句子，竟然出現在即將登場的世大運的「媒體手冊」
（Media Guide）。他感嘆，原本，這是個將「Taiwan」 行銷到全世界的絕佳機會，「竟
然要以如此委屈的方式介紹自己」。黃國昌期許，若以台灣之名走入國際社會，「我們要
更努力。」
Po文一出，引起網友紛紛怒批，此舉是「自我矮化」；有網友提到，外國人不懂中文，
「看到英文（Chinese）只會當成中國啊！」對於island一詞，網友打趣表示，「台北島民
簽到」；也有網友指出，根據奧會參賽名是Chinese Taipei，但什麼時候「地理位置」名
稱也變「Chinese Taipei」，表示「隊名叫就Chinese Taipei算了，島名也叫Chinese
Taipei？」對於Island及Chinese Taipei的連結感到不滿。
圖https://goo.gl/PbEmK1
柯p:對內對外都是寶島哪裡不對？
柯粉快出來護主啊～