[新聞] FISU官網有台灣 世大運:持續協調修改

作者: TeacherLin (林老師)   2017-08-08 23:29:30
1.媒體來源:
中央社
2.完整新聞標題:
FISU官網有台灣 世大運:持續協調修改
3.完整新聞內文:
(中央社記者梁珮綺台北8日電)世大運英文版媒體手冊中的「台灣」改為「中華台北」
,不過,FISU官網中仍然有「台灣」字眼。世大運發言人楊景棠表示,會與FISU協調,將
地理位置名稱統一改為台灣。
時代力量籍立法委員黃國昌質疑,世大運英文版媒體手冊中關於台灣的介紹,出現「我們
的島嶼:中華台北」、「中華台北地形狹長」等句,文法荒謬;台北市觀傳局媒體出版科
長謝佩君下午受訪時表示,初稿為「Taiwan」,送給國際大學體育總會(FISU)審視後,
文字修改為「Chinese Taipei」。
FISU官網關於台北的介紹,第一句即寫明台北位於台灣北部——亞太地區的心臟地帶,是
個既有活力,又具有戰略性的經濟與文化重鎮。(Located in northern Taiwan in the
heart of the Asia-Pacificregion, Taipei is a vibrant and strategically
important economic and cultural centre.)
楊景棠晚間受訪時重申,組委會在提交任何文稿時,皆使用「Taiwan」,媒體手冊亦然,
且持續與FISU溝通。對於官方網站仍出現「Taiwan」字眼,強調會與FISU協調將涉及地理
位置的名稱,統一改為「Taiwan」。
楊景棠下午受訪時表示,世大運是國際賽會,1981年洛桑協議中,以中華台北名義申辦,
要遵從奧會模式,而依照規定,任何對外發行的英文手冊,都要送FISU檢視,以符合規範
。1060808
http://i.imgur.com/L7Fm0fr.jpg
世大運英文版媒體手冊中的「台灣」改為「中華台北」,不過FISU官網中仍然有「台灣」
字眼。(圖取自FISU官網 www.fisu.net)
4.完整新聞連結 (或短網址):
http://www.cna.com.tw/news/firstnews/201708080379-1.aspx
5.備註:
不知道柯P是支持Taiwan還是Chinese Taipei? 不要到時候又要說這傷害兩岸情感
會讓中國隊不願參賽了
作者: dicfishfish (DD)   2016-08-08 23:29:00
★Chinese Taipei=支那的台北 =China Taipei★★Chinese Taipei=支那的台北 =China Taipei★中華民國洗啥咪瓦哥?? 邦交國都快沒了 還不死快點
作者: frankie30432 (雨が降って來たな)   2017-08-08 23:30:00
是時代亂罵 幹嘛協調修改
作者: cfceo (分析師畢長)   2017-08-08 23:34:00
哈哈哈!蚵粉還不快出來救駕
作者: pig (歡迎加入豬頭黨)   2017-08-08 23:34:00
這個本來就該修改,你代表隊要叫什麼單位是一回事島名叫中華台北島就太扯了不過早上那些護航的要不要自己料理一下啊? :p
作者: frankie30432 (雨が降って來たな)   2017-08-08 23:37:00
他們會反觀WHA 跟DPP比爛 真的垃圾不分藍綠白
作者: EvoLancer (伊地知幸介)   2017-08-08 23:41:00
現在執政都是綠的 還只能用CT 阿不是很厲害嗎
作者: Fongin (步萊恩)   2017-08-08 23:45:00
台灣國

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com