蘋果日報
台灣連地理名詞都變中華台北 柯Ｐ：被FISU改過頭了
台北市政府本月19日將舉辦世界大學運動會，不過日前曝光的世大運媒體手冊英文版，內
容卻用Chinese Taipei取代Taiwan，引發許多網友不滿，認為北市府此舉是自我矮化，台
北市長柯文哲今早受訪表示，北市府送出去的文件都是寫Taiwan，但國際大專體總(FISU)
有審核權，所以會把Taiwan改成Chinese Taipei，但常會有漏網之魚，所以會發現裡面
Chinese Taipei和Taiwan都有，不過大部分還是被改掉。
柯文哲表示，如果台灣是指地理名詞，應該還是要改回來，就像文中出現「Chinese
Taipei is a long and narrow」，這看起來就很奇怪，這一看就知道改過頭了，所以改
過頭的部分，還要再改回來。
至於是否有機會改回來，柯表示目前只有電子版，還沒印出來，應該還可以。是否擔心違
反奧會模式，柯表示如果作為會籍當然是Chinese Taipei，但作為地理名詞當然是Taiwan
，因為Taiwan is an island，不會是Chinese Taipei is an island，如果是地理名詞，
會跟對方(FISU)說不要改過頭。（張博亭／台北報導）
http://www.appledaily.com.tw/realtimenews/article/new/20170809/1178514/
有的會漏改
有的改過頭
FISU真粗心呀