1.媒體來源:
中央社
2.完整新聞標題:
關島居民不畏金正恩 反而更害怕颱風
3.完整新聞內文:
（中央社關島哈加那12日綜合外電報導）北韓揚言對關島發射飛彈的時間倒數之下，當地
居民表示，如果可以選擇，他們寧願面對「狂人」金正恩的怒火，也不要見識颱風的威力
。
法新社報導，隨著平壤設下的期限逼近，以天主教為主要信仰的關島大主教要神職人員在
明天的彌撒祈求和平，準備在首府哈加那（Hagatna）舉行和平集會。
當地人主要擔心的是颱風季來臨，但街道外觀看起來仍相當平靜。
58歲的古川賈妮絲（Janice Furukawa）說：「老實說，比起金正恩說他要射向關島的飛
彈，我還比較擔心颱風的來襲。」她說她在西部村落皮蒂（Piti）的家中已經準備好颱風
緊急救難包。
羅馬天主教大主教柏恩茲（Michael Byrnes）在聲明中要求神職人員「祈求世界和平，解
決分歧」。
聖安多尼學校（Saint Anthony's School）57歲的教師塞北達（Rolando Zepeda）表示，
在北韓攻擊之前，他沒有做任何緊急逃生計畫。
他說：「但每次發布颱風或海嘯警報時，我總是很快就做好防護措施。」
「金正恩跟颱風一樣瘋狂，但我比較害怕颱風，因為颱風是真正的威脅。」
北韓2013年也曾威脅要攻擊關島，因此這次關島總督卡爾沃（Eddie Calvo）低調處理最
新的潛在威脅，反而提醒16萬2000名居民為躲不掉的颱風做防颱準備。
國土安全部表示，如果北韓真的發射飛彈，有公共預警系統和14分鐘的時間做反應。
1997年颱風帕卡（Paka）襲擊關島，造成5000人流離失所，逾30%公共建築嚴重受損，經
歷過這場天災的古川賈妮絲表示，關島居民充滿韌性。
她說：「我們總是能存活下來。恢復期很難熬，但生存是我們文化的一部分。」（譯者：
中央社陳昱婷）1060812
4.完整新聞連結 (或短網址):
http://bit.ly/2uPOmLq
5.備註:
XDDD