如標題:
中文是如此的深奧，
它的理解難度絕對屌打人工智慧。
如果有人能夠熟練的
使用中文來創作的話，
就會明白:「一篇內容紮實的中文文章
就好比一首清新悅耳的歌曲。」
一般來說，一首歌曲會分成三個部份:「作曲、作詞、演唱人。」
繁體中文也可以大致分成三個部份:
「字意、音意、*組合意。」
(*組合意是指，
將同一個中文字給放在不同的位置，
會產生出不同的感覺或者涵義，
比如:成語)
所以一篇內容完整的中文文章，
讀起來會是文筆流暢、
結構完整而雄厚有力的。
但是這中間卻產生了一個微妙的問題:「大部份人懂得欣賞音樂之美，
卻難以咀嚼文字之奧，這是為甚麼呢?」
因為歌曲的節奏、曲風等
通常都是偏向「固定的」，
不會任意變換。
一首抒情取向的歌曲
不會突然轉變為節奏歌，
反之亦然。
所以有固定的脈絡可循，自然容易吸收。
但是文章就不同了，
作者隨時可以來個「超展開」，
讓觀眾(也就是讀者)手足無措、
不明所以。
再來，幾乎所有的數字、公式都
「可以用文字代換」，
包括開根號、平方、微積分等等，
在轉換後仍舊不會曲解原來的意思。
誰說中文不難? 我敢打賭:「
就算google花了一萬年的時間
去破解中文，
中文翻譯仍舊無法被『完全破解』」。
(只是台灣的國際地位太低，
所以繁體中文目前不受重視)
而且不要忘了，
中文的背後還有個超級大BOSS，
它的名字叫做「文言文」。