[問卦] 用「身」或「生」？ haiduc PTT批踢踢實業坊

作者: haiduc (å°ç«æŸ´) 2017-08-18 10:55:01

是鹹魚翻「身」還是鹹魚翻「生」？
正確是「生」，
這句話的原意是死掉的魚又「活」過來了。
大家對這有沒有意見？

作者: Dinenger (ä½Žèƒ½å…’) 2016-08-18 10:55:00

好

作者: gay7788 (批踢踢喵勃啞) 2016-08-18 10:55:00

5樓包莖翻包皮

作者: PChair 2017-08-18 10:56:00

蓋

作者: doubleganger (二重身) 2017-08-18 10:56:00

蓋

作者: peoplemore (å…©ç™¾è¬ä¼ç‰¹çš„ç†±æƒ…) 2017-08-18 10:57:00

不是鹹魚翻身嗎？

作者: volenty (貝果魚) 2017-08-18 10:59:00

哈哈哈來~ 樓下翻生囉~

作者: peoplemore (å…©ç™¾è¬ä¼ç‰¹çš„ç†±æƒ…) 2017-08-18 11:00:00

鹹魚翻生是粵語比較常用

作者: sxing6326 (話題終結者) 2017-08-18 11:01:00

一生挫折一身皺摺文組連這個都可以搞混悲哀啊講粵語的就是一堆中文低能

作者: volenty (貝果魚) 2017-08-18 11:04:00

鹹魚翻了身也還是鹹魚,只有翻生才能活過來,我開始信你了~讓我們一起來正名:「鹹魚返生」!

作者: shadow0326 (非議) 2017-08-18 11:06:00

穢土轉身

繼續閱讀