作者:
yuer6734 (heavenryu)
2017-08-26 03:32:08德國的英文明明是Germany
為什麼我們會叫他德國阿
有掛嗎 好奇很久了
作者:
Dinenger (低能兒)
2017-08-26 03:33:00普魯士地瓜
作者:
LII1201 (lii)
2017-08-26 03:33:00Deutschland
作者:
SoLaYo (唏噓)
2017-08-26 03:33:00系列文 滾
作者:
XDDDD5566 (我絕對沒偷吃實驗室點心)
2017-08-26 03:33:00=現在的德國早就不德國惹QQ以前繼承普魯士帝國 現在 哀QQ
因為不是用英文.............你是只學過英文嗎？
作者:
manlike ( )
2017-08-26 03:34:00問過幾百次了？
作者:
wasijohn (咖咩哈咩哈)
2017-08-26 03:34:00DEUTSCH 這個字比較多人念
穆斯林大舉人口入侵,不用一甲子德國就會變穆斯林國家
作者:
Lawleit (大員郭奉孝)
2017-08-26 03:38:00約旦怎麼不叫喬丹
作者:
johnhmj (耗呆肥羊)
2017-08-26 03:40:00我都念成「梅克爾聯邦共和國」
作者: cs02045782 2017-08-26 03:41:00
China 怎不叫瓷器
作者:
ROMEL (Bin)
2017-08-26 03:43:00愛爾蘭為什麼不叫誒哩
德文是Deutschland德意志 你怎麼會用英文去看德國呢就像歪果仁問中國的英文明明是China 為什麼叫中國?
作者:
Dinenger (低能兒)
2017-08-26 03:45:00為什麼Discovery不叫Discovery
這明明跟語種沒半點關係，曾經他們自稱Germany而我們延續這個用法至今而已
上面lucif推文是錯的 德國人自古不曾自稱Germany德語Deutsch的詞源是古德語diutisc(條頓,意思是人)但羅馬人稱他們Germania日耳曼 英文是從拉丁文來的
作者: rhythm1217 2017-08-26 03:52:00
很有趣的地方是，當年我人在德國時，腦中都是Germany沒有想到要講德國。離開台灣就自然淡化華語圈的束縛
法文稱德國Allemagne,西班牙稱德國Allemania 來自日爾曼人的一支阿勒曼 芬蘭稱德國為Saksa則是來自日爾曼人的另一支薩克森族而且這內文根本就不是在問德國的由來= =
作者:
zpeople (小黃)
2017-08-26 04:04:00神聖羅馬帝國
再下篇 Greece為什麼叫希臘 (答案在同一篇)
作者:
ggus (綠燈幸福)
2017-08-26 04:12:00清代稱德國俗稱單鷹國，或取其音叫布國、破魯斯、普魯社、埔魯寫。其實就是指普魯士。那時沒有德國這個國家。但《清史稿楊馴瑽荂n中就有《德意志》篇，稱其是日耳曼列國日本漢字則稱為獨國，但傳到中國，獨變德，德意志就簡稱德國，應該是這樣演變的吧
作者: tigerandme 2017-08-26 06:45:00
日本當初也是用音譯的取相近音漢字啊