PTT
Submit
Submit
選擇語言
正體中文
简体中文
PTT
Gossiping
Re: [問卦] 把文言文經典翻譯成白話文教?
作者:
doro0202
(Doro)
2017-08-26 04:09:20
你回去翻國高中的國文課本就知道
裡面有將近一半的文言文都是沒什麼意義的廢文,就跟八卦版的文章差不多
只是差在它的用詞還有論述方式的表現與白話文不同
我們唸文言文主要就是要欣賞古人如何巧妙且精簡的使用這些文字
要是硬要把這些廢文翻譯成白話文的話,倒不如看八卦版還比較有意義
作者:
KaiKaiGod
(凱凱神)
2017-08-26 04:22:00
學學古人怎麼發廢文發到成為教材,反觀八卦板
作者:
puppy8321
(蒼衣)
2017-08-26 04:24:00
你看不懂意義不代表它們沒有意義你回這段跟你本文像不同人 怕但難道你說藝術沒有意義嗎? 文學就是一種藝術情感和領悟的渲染我不認為是本質沒意義的東西實用的意義則是讓一些本來只有八卦廢文程度的人 有機會學習並寫出比較優美生動的 廢文(x
繼續閱讀
[問卦] 花音可愛的地方在哪?
shampoopoo
Re: [新聞] 世大運中醫超夯!外國選手鍾情針灸推拿
q5212
[問卦] 七夕快到了,肥魯要怎麼看那些準備%%%的
jack096
[問卦] 鷹眼很強嗎?
kevingginin
[問卦] 姊姊要把我榨乾啦!
takashi01
[問卦] 雷歐娜很強ㄇ
jajujo
[問卦] 如果文言文砍掉 改學仙劍文體有搞頭嗎?
awwwe
[問卦] 埔心有哪裡可以看日出的嗎
adad48362
[問卦] 克拉克很強嗎?
yachungyu
[問卦] 把文言文經典翻譯成白話文教?
drakd4d
Links
booklink
Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com