我認為在社會越來越開放的狀態下，有一篇文章我覺得大家一定要看到的！
那就是白居易寫給元稹的與元微之書！
小弟不才，沒有讀過太多古文，但我認為這是一篇甲古文！
高中讀到的時候心裡想的是哇～這應該是情書吧，就算情書我文筆也沒有那麼好。
不過這只是寫給元稹他的好兄弟被貶官後很久沒有聯絡後，聯絡感情的一封信。
以下跟大家分享文中的幾段話與我的看法。
開頭直接親密的稱呼元稹
微之，微之，不見足下已三年矣；不得足下書欲兩年矣。
人生幾何，離闊如此！況以膠漆之心，置於胡越之身，進不得相合，退不能香忘，
牽攣乖隔，各欲白首。微之，微之，如何！如何！天實為之，謂之奈何！
主要白話就是先親密的稱呼作為開頭說
阿～～稹稹～～我們三年不見了，兩年你也沒有密我了～
我們還剩多少日子呢！而且離別這麼久了> <
之前我們膩來膩去，現在被迫分隔兩地不能相聚，
但我們知道我們心裡是有彼此的對吧？
稹稹～老天怎麼可以這樣對我們，你說怎麼辦呢？
之後白居易就報告一下自己身不由己的家庭狀況，
就像是女朋友，男朋友之間的阿良還是要故作堅強的跟王心仁說話！
之後一段結尾後又再次吐露自己的情感
微之，微之，做此書夜，正在草堂中，山窗下信手把筆，隨意亂書，
封題之時，不覺欲曙。......憶昔封書與君夜，金鑾殿後欲明天。今夜封書在何處？
廬山庵裏曉燈前。籠鳥猿俱未死，人間相見是何年？
微之，微之，此夕此心，君知之呼！
稹稹～這是一個寂寞的夜裡，我在草堂又在想起往日的我們，
於是我寫信給你，寫一寫沒想到回憶湧上心頭，就這樣想你想你並且寫到了早上。
你是我永遠的好友...但卻離我好遠好遠。
想到上次寫信給你的夜晚，是我輾轉難眠到天快亮的時候，
現在卻是再也見不到的地方。我們就像籠中鳥，柵欄裡的猿一樣，
就算我們還沒死，但是要再次相見，那個期限是不是永遠呢...？
稹...你知道我今晚的心情嗎..你知道吧？
好了～我分享就到這邊！如果大家有興趣的話可以去找找他的全文。
我的文章分享的翻譯是發自內心的那種感覺跟詮釋，
我想這也是讀古文有趣的地方～～
也謝謝大家的觀看！推噓指教都可