Re: [新聞] 天下第一瞎 三星鄉譯成SAMSUNG

作者: andy199113 (Andy)   2017-08-29 04:25:33
※ 引述《str8g ()》之銘言:
: 宜蘭縣三星鄉竟然變成韓國三星集團的資產?三星鄉公所今年舉辦的情人節活動,活動看
: 板鬧出了大笑話,三星鄉正確英文譯名為「Sanshing Township」,不料,鄉公所此次在
: 大洲分洪堰拱橋舉辦情人節活動,宣傳及造景看板上面竟然印著「Samsung Township」,
: 讓人瞠目結舌,鬧了大笑話!
這種招數今年已經用太多次了,
每次要宣傳活動,就會爆出活動有出什麼問題,
但怎麼新聞大多都指向政府機關自己發的呢,
很有可能是故意人為操作的結果...
怕政府機關花錢置入活動的業配新聞沒話題性,
所以找個方式來讓大家都知道這個活動
這種低級的錯誤怎麼可能沒人發現,
想必是經過層層的安排,讓印刷廠順利印刷錯誤成品,
這樣就能讓全國知道三星鄉有辦這個活動,還正巧新聞時間是情人節,
最好有這麼剛好,就那麼巧被要辦活動就被發現,鄉長還出來說明,
好巧哦...
不如把舉辦的錢全部拿去放煙火都還比較好,這樣浪費新聞資源實在可惜,
公務員換個新手法吧,不要讓政府業配新聞弄的這麼難笑
作者: formatted (ゴミ丼 わがんりんにゃれ)   2017-08-29 04:26:00
哈哈哈,蠻容易笑的
作者: k44754 (9527)   2017-08-29 04:26:00
作者: q14721472 (精選魚油)   2017-08-29 04:27:00
當然是廣告效果阿
作者: willism (hpc5)   2017-08-29 04:30:00
好吧,給公務員台階下也算日行一扇
作者: ambitious (Andrew)   2017-08-29 04:41:00
我覺得滿好笑的阿
作者: takeyourtime (鐘點戰)   2017-08-29 04:46:00
你也幫忙做了宣傳,三星鄉感謝你
作者: chenweichih (走路常跌倒)   2017-08-29 07:34:00
google翻譯三星鄉真的是這樣 我想沒人想要這樣業配業配應該都是那種明明沒做錯 卻被鬧大 才可能不然這形象壞到不像話了 就算一堆人去這活動整個公所都沒形象了 除非你說是廠商想到買通公所形象壞公所 廠商照賺錢倒是有可能 不然公所活動沒人辦理 頂多找菜鳥寫個報告隨便掰一下 這種事情會被夾軟蛋 哪個公務人員會願意這樣幫廠商

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com