ＦＢ卦點說明：
原來拿掉英文字幕taiwan的是北市府世大運團隊，不是華視......
宣傳文宣還有正當理由，這次呢？
有人想再跟世運比嗎？
ＦＢ連結：
https://goo.gl/na624y
ＦＢ內容：
已經確定了
昨天柯文哲演講的轉播畫面，把英文字幕裡的『Taiwan』拿掉的，不是華視，而是台北市
政府世大運團隊
今天早上我們貼華視轉播的截圖
http://i.imgur.com/XZjp8p6.png
質問為什麼『Taiwan』字樣消失了?
到底是柯市府提供的字幕本來就這樣?
還是華視自作主張更改用詞?
剛才根據鄉民寄來昨天他在現場的錄影截圖
柯文哲演講時，螢幕上會同時出現英法字幕
我親自比對後，確認現場字幕與華視的字幕完全一模一樣，一字不差，而現場字幕並非華
視負責，是由台北世大運團隊負責
由此可以斷定，華視所使用的字幕，是台北世大運團隊提供，並非華視自行竄改 (華視剛
才也寄信來澄清，他們沒修改字幕)
所以我在此向華視致歉，是我誤會你們了
也向每一位引用我文章的鄉民致歉，是我判斷錯誤
最後我要說，這個字幕的更改
讓我對台北市政府相當失望
開幕前
英文介紹手冊用『Chinese Taipei』來取代Taiwan
閉幕時
英文字幕又用『we』和『us』來取代Taiwan
我不知道，這個市政府團隊
到底有多怕『Taiwan』被國際看見?
在台北市政府與華視之間，我內心認為是華視故意不讓『Taiwan』被看見的機率比較高，
但沒想到最後卻是市政府團隊所做
我也無話可說了
本文置頂三天以示澄清
同時本團也禁文三天，以示自省歉意
謝謝大家
http://i.imgur.com/ck5rP3T.jpg
作者: metal521 2017-08-31 12:59:00
抓到了市府團隊 9.2
作者:
ask5566 (問56)
2017-08-31 12:59:00做一套說一套 兩岸一家親
作者: rigor (冷涼卡好) 2017-08-31 12:59:00
你沒事。他媽的拿掉台灣的英文是怎樣？中華奴性這麼重嗎
作者: superAchung (～Ａ中～) 2017-08-31 12:59:00
柯粉會說這不是重點，重點是 blabla...
作者: superAchung (～Ａ中～) 2017-08-31 13:00:00
樓上標準不讓人陳述事實的態度
作者: mynumber55 (morehair) 2017-08-31 13:01:00
和諧 柯屁是對的
作者:
jetalpha (月迷風影)
2017-08-31 13:01:00中華民國台北市政府，不讓世界看見TAIWAN也是正常。
作者:
pitalvlu (pital)
2017-08-31 13:01:00中華奧會名稱呢 這樣扯平可以了吧
作者: mynumber55 (morehair) 2017-08-31 13:02:00
之前的中華台北 呵呵 還說謊
作者:
GaussQQ (亮)
2017-08-31 13:02:00森77就快改國名
低能文組 所以要把we our都替換成台灣才爽？？？
作者:
koxinga ("肇事"孤兒)
2017-08-31 13:02:00還是沒種放
作者:
LiamIssac (Madchester)
2017-08-31 13:03:00說穿了 就是小孬孬 嘴巴說愛台灣 身體卻很誠實
@chinhan1216 反了吧XD 是把10幾個台灣全部換成we才爽
作者:
pitalvlu (pital)
2017-08-31 13:03:00我也不知道民進黨到底有多怕國家奧會被國際看見
作者: quenquen 2017-08-31 13:04:00
你誤會了 他們用us其實是US 暗指台灣是小美國 第51州
作者:
pitalvlu (pital)
2017-08-31 13:04:00說穿了就是垃圾不分藍綠 嘴巴說愛台灣 身體連正名都不
作者:
GaussQQ (亮)
2017-08-31 13:04:00趕快督促政府正名吧 森77是沒用的
作者: Macawnivore 2017-08-31 13:04:00
柯是神 神不會錯 你這篇在這不會有太多人關注的
作者:
jetalpha (月迷風影)
2017-08-31 13:04:00看來中華民國非常害怕TAIWAN這個名字在國際場合露臉，
作者:
Tapqou (三三三)
2017-08-31 13:05:00甘我屁事（挖鼻）
作者:
jetalpha (月迷風影)
2017-08-31 13:05:00才會在島內就直接先把這個字卡掉。
作者:
joe10337 (Dashu知道他不會是一個?2)
2017-08-31 13:05:00Who care?
作者: Felix0204 (賀賀哈嘻) 2017-08-31 13:05:00
柯在搞什麼鬼很明顯阿
作者:
iceteeth (大人與小孩)
2017-08-31 13:05:00和諧？講那麼多次台灣 翻譯卻忽略 你說這是和諧？
作者: Macawnivore 2017-08-31 13:06:00
會講兩岸一家親的人 你還指望他用Taiwan 明顯是你的問題
作者:
pitalvlu (pital)
2017-08-31 13:06:00下次國慶日真的希望獨派把台灣大旗帶進去會場
作者:
formatted (ゴミ丼 わがんりんにゃれ)
2017-08-31 13:07:00著眼點都在這種事上真的是醉了
作者:
pitalvlu (pital)
2017-08-31 13:07:00四不一沒有不知道是誰說的..只為了一句話戴小紅帽 笑死
作者:
GaussQQ (亮)
2017-08-31 13:07:00對啊 現在dpp政府啊 敢快正名 改國旗啊 別整天讓鄉民森77
作者: milk250 (牛奶好喝) 2017-08-31 13:08:00
煩
先去叫蔡英文正名我們是台灣國不是中華民國啦 智障獨派 民進黨 蠢吱
作者:
snio2427 (jiayuan)
2017-08-31 13:08:00先去叫蔡英文正名我們是台灣國不是中華民國啦
作者:
perlone (無名小卒一個)
2017-08-31 13:09:00這樣的話真的.........
作者:
iceteeth (大人與小孩)
2017-08-31 13:09:00我覺得重點是你都講台灣 卻翻譯us真的很怪 要馬都不要講 說是國奧規定的
作者: jrshiun (jrshiun) 2017-08-31 13:10:00
截圖的法文是不是有台灣?
作者:
pitalvlu (pital)
2017-08-31 13:10:00找不到議題打柯也不是這樣 開幕來反年改 閉幕來獨派
作者:
yangtsur (yangtsur)
2017-08-31 13:10:00好啦柯P快下台
作者:
pitalvlu (pital)
2017-08-31 13:11:00兩邊要不要去旁邊打完再來講
作者:
hnyvqc (nickname)
2017-08-31 13:11:00不意外 柯屁跟中共一家親 聯手打壓台灣
作者:
pitalvlu (pital)
2017-08-31 13:12:00閉幕就放話會從嚴了 還要去挑戰 反年改縮了 你還去湊熱
你們智障獨派只會搞這些小事 中共就算自我毀滅 也成不了氣候啦
舉旗挑戰到中華民國的底線了有台灣最好都別出現 台灣
昨天獨派都可以拿兩隻台灣旗進去了 那個被抓是憲兵抓
台灣又不是國名~~~~為什麼要用台灣這個中國省名????
作者: pprisa (AASKA) 2017-08-31 13:15:00
吵這個很無聊
奇怪了 國體法怎不支持用台灣隊？？？阿阿 兩套標準
作者:
Golf19 (19Golf)
2017-08-31 13:16:00不用we us 只能用支那台北 ，懂嗎？
作者:
simata (gogogo)
2017-08-31 13:16:00無聊柯黑…台灣被打壓中不是今天才有的事
作者:
perlone (無名小卒一個)
2017-08-31 13:17:00中文台灣 英文唸作us
你管我喔 就看你們這些動動嘴就以為能獨立的獨派不爽
作者: KISE7 (kise) 2017-08-31 13:17:00
有9.2內鬼扯後腿
作者:
Areso (Areso)
2017-08-31 13:18:00北市府
作者:
perlone (無名小卒一個)
2017-08-31 13:18:00中文台灣 英文唸作us 這是很有國際觀的翻譯
作者:
riomusi (ads)
2017-08-31 13:19:00高調
作者: mizar0709 2017-08-31 13:20:00
郝龍斌的錯
作者: pyuanl (_) 2017-08-31 13:20:00
真心不懂這件事有什麼好計較的
作者:
XXXXSHIT (給我八千元 我給你五顆星)
2017-08-31 13:20:00不愧是兩岸一家柯
作者:
Areso (Areso)
2017-08-31 13:21:00這關獨派甚麼事 昨天柯文哲自己要炒作台灣意識中英文稿不一致 是他自己的問題
作者:
rkb84 (rkb84)
2017-08-31 13:21:00中立國民:名稱不重要(中華台北.中國台北也可以)
作者: Macawnivore 2017-08-31 13:22:00
噓的id好巧 都固定那幾個 好愛柯喔
作者:
vow70 (許願)
2017-08-31 13:25:00快點叫DPP修公投法正名，換國旗啊，不從根本做起，扯這些有
作者: kenro 2017-08-31 13:26:00
沒中華台北還能接受，台灣台北福爾摩沙也有上，老外也聽到
作者:
vow70 (許願)
2017-08-31 13:26:00個屁用，連怎樣攏絡人心，把民眾聯合起來都不會，難怪不成
作者: zx126126987 (亞月) 2017-08-31 13:26:00
希望柯當總統的大概以後會崩潰光光 根本統派
作者:
vow70 (許願)
2017-08-31 13:27:00氣候，只能在這種事情糾結。
蠻有趣的 連法文都有taiwan 就英文沒有...
作者:
vow70 (許願)
2017-08-31 13:28:00所以公投法修了沒？有公投法，人民就能公投正名、換國旗了
獨立公投 從來就不是建立在中華民國體制內 懂國際法嗎
作者:
FK56 (幹56)
2017-08-31 13:29:00柯p不用連任了幹，2020給我進總統府正名國號
作者:
vow70 (許願)
2017-08-31 13:29:00完全執政，立法、行政全拿的執政黨不去要求，難怪被人看破
作者:
vow70 (許願)
2017-08-31 13:30:00手腳，沒用的獨派，和統派那群9.2一起丟到太平洋去好了。
總統不敢改正國名，還要怪柯P沒有越級改?!!邏輯很怪耶
猛哦 228已經用鐵線串手掌丟過一次了 不愧是中華民國人 喜歡這些手段
作者: st86188go (Azusaho) 2017-08-31 13:32:00
？
柯自己講台灣 他大可以用中文講我們 台北 中華民國啊自己用台灣 還改us we哦
作者:
vow70 (許願)
2017-08-31 13:33:00我支持正名台灣啊，可是不支持這種獨派，因為能作到這事的
作者:
vow70 (許願)
2017-08-31 13:34:00講到底還是要由完全執政的執政黨作起，從根本直接改掉，以
昨天還一堆人吹捧柯提了多少次的台灣 現在被發現英文沒
作者: darksome22 (賽) 2017-08-31 13:35:00
fisu有修改權阿 自己給期望又自己失望 真得好笑...
作者:
Joey818 (時代趨向和平 也不再振奮)
2017-08-31 13:35:00金門馬祖人是不能參賽囉？
作者:
vow70 (許願)
2017-08-31 13:35:00笑死人，那你慢慢作夢吧，看你死的時候改了沒。
作者:
jnecoj (Flame)
2017-08-31 13:36:00一堆玻璃心
我是覺得中國比較看得懂台灣這兩個字而不是taiwan
作者: chudly 2017-08-31 13:39:00
你要反過來想，本來連中文都沒台灣，是柯p自己加上去的
作者:
KCHG (WaXiTaiwanese)
2017-08-31 13:40:00我只覺得文法比較順 倒不覺得有這麼嚴重
作者:
cosmite (K)
2017-08-31 13:47:00內鬼?
作者: k24315315 2017-08-31 13:50:00
活動結束一切平安就好了，吵這個到底有什麼屁用啊？
作者:
rkb84 (rkb84)
2017-08-31 13:52:00法律沒改,只期待別人,自己就不能講.真是敢冒險的海島民族
作者:
whizz (澄)
2017-08-31 13:52:00柯網軍 護駕！ 護駕！
作者:
whizz (澄)
2017-08-31 13:53:00果然一堆 柯毛在噓
作者:
JyouItsu (MaiGo)
2017-08-31 13:55:00兩岸一家親 你說呢
作者: cheetahspeed (respectmustbetaught) 2017-08-31 13:56:00
兩岸一家親 柯粉高潮
作者:
gaddafi (格達費™迎未來 點亮臺灣)
2017-08-31 13:58:00這樣對"阿共仔" "國務院交流局" "習大大"才交代得過去啊
作者:
cgmix07 (繪夢人7號)
2017-08-31 13:58:00結果中文講台灣 存心氣死中國
作者: mathbookh2o2 2017-08-31 13:58:00
中國柯文哲兩岸一家親
作者:
YCL13 (靜默)
2017-08-31 13:58:00你為什麼故意不提用Our country取代臺灣呢？怕臺獨嗎？