Re: [問卦] 發明文言文的人在想什麼

作者: papaganono (板版傻傻分不清楚)   2017-08-31 23:21:45
我逼你用20字以下來表達下面的話
今天天氣很好,出大太陽,感覺蠻熱的。
幸好下午風變大了,氣溫也變得比較涼,讓我可以去看看世大運的台灣英雄遊行。
以上48字
假設你今天的書寫工具很遜
每寫一個字要花30秒到1分鐘
可以書寫的版面又極度厚重(竹簡、石板、龜殼、牛肩胛骨)
你被逼得用最少的字去表達同一件事情
我問問你能不能用20字以下,甚至15字,表示上述48字的話?
作者: infoman (路哲)   2017-08-31 23:23:00
誰叫你不用羊皮紙 莎草紙 外國就是潮
作者: franklin1997 (富蘭克林)   2017-08-31 23:23:00
我真的想不出來
作者: noruas (酪乳)   2017-08-31 23:24:00
英文寫作:我去看世大運台灣英雄遊行 <=這句重點放第一
作者: Dissipate (雲消霧散)   2017-08-31 23:25:00
中文習慣先講時間
作者: noruas (酪乳)   2017-08-31 23:26:00
但你不覺得前面說太多, 重點太晚提到, 這樣好嗎?開場就直接告訴你我要講的重點..是否比較好?
作者: Dissipate (雲消霧散)   2017-08-31 23:26:00
少拿英文的書寫邏輯來屁
作者: nicolaschen2 (ii)   2017-08-31 23:26:00
可以啊,為何不行?
作者: Dissipate (雲消霧散)   2017-08-31 23:27:00
中文就是習慣第一強調時間
作者: nicolaschen2 (ii)   2017-08-31 23:28:00
今天天氣好,熱。下午有風,涼。看世大運英雄遊行
作者: jungle01   2017-08-31 23:40:00
今 晴出日 熱。午後風起 天涼 甚幸 促吾觀台世運技遊行
作者: voicepig (豬豬仔)   2017-08-31 23:42:00
樓下壓縮
作者: jungle01   2017-08-31 23:48:00
日 熱。風 涼 觀遊行。
作者: mamaes (mamaes)   2017-08-31 23:50:00
今台又熱又晒,幸好下午有風變涼,我還能去看世大運英雄遊行不好意思,我在ptt的輸入方式逼近古中國 QAQ

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com