Re: [問卦] Republic of China,是China還是Taiwan

作者: hawick (刺蝟哲學)   2017-09-03 01:28:08
※ 引述《soniccsie (心機)》之銘言:
: 兩岸目前同屬中國
: 至於中國是中華民國或中華人民共和國
: 就各自表述了
: 補充一下
: 吱吱常說中國台灣是矮化
: 台灣指的是地區而不是省
: 我們不也稱對岸是中國大陸
: 對岸若要存心矮化
: 直接稱台灣省才是矮化
: 之前中華郵政不是改成台灣郵政
: 立刻被老共郵政連結吃豆腐
我覺得根本之道還是改成formosa吧
formosa就不可能是中國的省了
跟這個名字有關係的剩葡萄牙
除非葡萄牙要宣稱formosa是他命名的不能用
至於中文要翻成福摩沙還是美麗島可以討論一下
ROC是1949年以前的china
1949年以後是偽ROC
就像你不會把明鄭當成明朝一樣
作者: ogisun   2017-09-03 01:31:00
福爾摩沙用過了內 也是被抗議被china民國抗議 ㄏㄏ

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com