回應標題+本文
剛果民主共和國跟剛果共和國的差別
前者原本是比屬剛果
後者原本是法屬赤道非洲一部分
原本殖民統治者不同
剛果民主共和國在1970-1990年代
獨裁者莫博杜統治時候
曾經國名叫Zaire (薩伊, 扎伊爾)
1997年莫博杜被推翻 改現在國名
剛果共和國在獨立印象有段時間是共產國家
有時方便區分
會用兩者首都來注記
剛果共和國首都是 布拉柴維爾
剛果民主共和國首都是 金夏沙
剛果(布) 就是剛果共和國
剛果(金) 就是剛果民主共和國
至於標題文字
命題就是錯誤
因為DPRK從來沒有稱呼過自己是韓國
DPRK的漢字國名是
朝鮮民主主義人民共和國
一直簡稱 朝鮮
北韓(North Korea)是韓國對北方的貶稱
我們長期跟韓國稱呼
也就習慣這個貶抑性稱呼
韓國以Korea正統自居
北方是我一部分 所以
韓國是Korea 北方是North Korea
現在在韓國
買他們出版半島地圖或世界地圖
都不會標記朝鮮 只有韓國
just only One Korea
不只如此
韓國對於各種
以朝鮮之名命名的東西都很敏感
都盡力去正名
比如
朝鮮半島 韓國稱 韓半島
東朝鮮灣 韓國稱 東韓灣
西朝鮮灣 韓國稱 西韓灣
朝鮮海峽 韓國稱 大韓海峽
朝鮮民族 韓國稱 韓民族
朝鮮基本在韓國只用於古代歷史稱呼
(比如朝鮮王朝)
不使用於現代地理或各種稱謂
到北方就是反過來
朝鮮也以Korea正統自居
南方是我的一部分
朝鮮才是Korea 南方是South Korea
相對北韓 朝鮮以南朝鮮
作為對南方韓國的貶抑用語
韓這個稱呼用法 也不存在於北方
朝鮮地圖一樣 是沒有韓國存在
雙方都覺得自己是半島唯一合法政權
儘管彼此知道對方存在
但不能標示出來
當初鄭大世要代表朝鮮踢足球
去跟韓國政府要求轉籍時候
就被韓國政府拒絕
韓國政府表示無法轉國籍到"不存在的國家"
當然朝鮮還是給鄭大世護照
鄭大世是極少數
同時有韓國跟朝鮮國籍身分的人
至於常聽到的 北朝鮮
是來自日本漢字用語
在日本漢字語言 朝鮮是指稱整個半島地區
只有地理名詞意義
北朝鮮意思就是朝鮮北部
由於日本目前只承認韓國
所以用地理稱呼的 北朝鮮 來指稱DPRK
雖然朝鮮跟日本之間沒正式外交關係
但民間交流其實很密切
朝鮮在日本有自己社團組織叫總聯
(全名 在日本朝鮮人總聯合會)
有自己媒體 學校 企業 還有眾多土地等資產
總聯在日本最大事業就是賭博電玩
日本柏青哥
大半幾乎後面都是總聯經營
每年靠柏青哥 總聯貢獻大把資金
送回去支援朝鮮祖國
朝鮮白痴才會丟飛彈炸日本
日本是朝鮮搖錢樹
回頭講
因為韓國 朝鮮
在現代用語都有政治敏感性
所以一些民族統一人士主張
將來半島統一後
國名應避免這兩個稱呼
建議使用 高麗 作為新漢字國名
高麗是古代半島政權名稱之一
也是 Korea拼音由來
※ 引述《Ruth (Ruth)》之銘言：
: ※ 引述《OAO5566 (OAO)》之銘言：
: : 北韓DPRK，南韓ROK
: : 冥國ROC，中共PRC
: : 世界各國就知道北韓，一些大國也承認他是國家，體育賽事也可以拿國旗
: : 阿可以2個韓國，不能2個中國？
: 哈！這算啥，還有兩個剛果呢～
: 一個是剛果民主共和國（Democratic Republic of the Congo）
: 另一個是剛果共和國（Republic of the Congo）
: 差別在一個有 Democratic，另外一個沒有
: 兩個國家內部各自一直在打來打去，還需要出動聯合國維和部隊
: 國家間也因為幾乎無國界，各游擊隊四處流竄，所以等於兩個國家也一直打來打去
: 兩個國家亂七八糟有得拚，貪污、腐敗、饑荒是內建標準
: 一樣的，沒幾個老外搞得清楚差異在那
: 可是，兩個國家都是聯合國會員國