世界首創 日開發空氣浮起建物防震裝置[影]
（中央社東京3日綜合外電報導）日本研究團隊成功開發出利用空氣力量讓建築物些微浮
起，遮斷地震的水平及垂直方向搖晃，今後除利用此裝置搭載建築物進行實驗，也放眼未
來打造「浮動城市」終極對策。
日本放送協會（NHK）報導，日本防災科學技術研究所、日立製作所以及攝南大學等研究
團隊開發出此防震裝置。此裝置會噴射出壓縮空氣，利用空氣浮力與地面形成6/100毫米
微小間隙，可遮斷地震的水平方向搖晃，再利用特殊彈簧來吸收垂直方向搖晃。
針對此裝置，研究團隊利用在兵庫縣三木市的世界最大震動台E-Defense，以去年4月熊本
地震和6年前東北外海強震以及22年前阪神淡路大地震觀測到的搖晃進行實驗，結果除水
平方向搖晃強度最大可成功抑制至僅剩1/100，垂直方向搖晃也能抑制達1/10以上。
研究團隊指出，能遮斷水平暨垂直方向搖晃的裝置屬全世界首創。研究團隊今後預定大量
並列此裝置，在其上實際搭載重達500噸到1000噸重建築物進行實驗，未來放眼讓街道一
角浮起的「浮動城市」終極對策。
防災科學技術研究所兵庫耐震工學研究中心負責人梶原浩一表示：「實驗獲得巨大成功，
希望今後改良成能進一步抑制上下搖晃的裝置。希望朝向實現不只是耐震，而是打造出不
會感覺地震而得以持續生活城鎮，繼續展開研究。」
報導稱，這次開發出來的裝置，與截至目前採用的建築物防震對策截然不同。傳統對策是
在建築物和地盤間安裝橡膠或鉛等裝置，讓搖晃不容易傳達的「免震」，或安裝利用油壓
抑制搖晃的阻尼器（Damper）等裝置的「制震」，但這次開發出的裝置，藉由從小孔每分
鐘噴射800公升空氣，讓建築物從地面些微浮起，裝置與地面間的間隙僅6/100毫米，目視
無法察覺。
藉由製作出此非常薄空氣層，除可遮斷水平方向搖晃外，也可緩和上下搖晃的衝擊。再加
上附加的特殊彈簧進一步吸收上下搖晃，屬嶄新機制。今年6月利用震動台E-Defense進行
的實驗，以截至目前日本境內發生各種地震的搖晃，已確認了此新裝置的性能。
除以實際觀測到搖晃進行實驗，更進一步以加強15%的搖晃進行實驗，研究團隊指出，結
果防震裝置全都幾乎紋風不動，得以確認其性能。1060903
http://www.cna.com.tw/news/ait/201709030055-1.aspx
https://youtu.be/2fTLBVye_UQ