[問卦] 劫富濟富是什麼意思？ Ieesmart PTT批踢踢實業坊

作者: Ieesmart (才筑) 2017-09-05 13:38:10

劫貧濟富以前課本有教過
電影、電視有演過
但是劫富濟富
這該怎麼翻譯？
拿有錢人的錢去救濟有錢人？
這樣不是等於0嗎？
我是有錢人，你拿走我五塊錢，然後你再來按電鈴救濟我五塊，這樣？
這樣一共是幾塊？

作者: Sibelius26 2016-09-05 13:38:00

可能我跟你教育程度不同我只聽過劫富濟貧

作者: oneonesix (小韓) 2016-09-05 13:38:00

你的錢就是我的錢

作者: ybz612 (私はスキをあきらめない) 2016-09-05 13:38:00

哪部

作者: frommr (流浪漢) 2016-09-05 13:38:00

左手給右手

作者: snsdakb48 (ShiEr) 2017-09-05 13:39:00

劫富救更富

作者: ai2311 (assa) 2017-09-05 13:39:00

國民黨就這樣變更有錢的啊

作者: drump (TylerC) 2017-09-05 13:39:00

只聽過劫富濟貧

作者: slovea (liaoalex) 2017-09-05 13:39:00

洗錢？惡意收購？

作者: chivalry70 (火鍋) 2017-09-05 13:39:00

說要拿走5元再送10元來才對

作者: yoursam168 (yoursam168) 2017-09-05 13:39:00

Jeff

作者: TllDA (踢打) 2017-09-05 13:39:00

拿五塊暗扛一塊再給你四塊

作者: idunhav1 (你知道天空為什麼是藍的?) 2017-09-05 13:40:00

台灣都是劫貧濟富

作者: NLNG (炊煙裊裊) 2017-09-05 13:41:00

老師扣稅，再用加班費人員增加回饋，老師族群內拿不拿的到就

作者: nekoten (貓天) 2017-09-05 13:41:00

Jeff Giff

作者: a6234709 (愛睏神) 2017-09-05 13:42:00

先定義富有

作者: yyff 2017-09-05 13:44:00

劫a富，濟b富啊?

作者: lousen0068 (Maclolip) 2017-09-05 13:51:00

台灣低收入戶領的補助大概比富豪少五百多倍

作者: Shakerzero (Shaker) 2017-09-05 13:51:00

重點是錢要放在我這邊一段時間

作者: TJCombo (老頭) 2017-09-05 13:52:00

東京熱嗎？

繼續閱讀